Translation for "engaging" to spanish

Engaging

adjective

• atractivo
• maravilloso

Translation examples

atractivo adjective

A renewed global partnership for development must be an attractive tool for engaging all partners and mobilizing political will.
Una alianza mundial renovada para el desarrollo debe ser un instrumento atractivo para lograr la participación de todos los asociados y movilizar la voluntad política.

The implementation of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals, required a governance system that was more engaging, transparent and accountable.
La ejecución del programa de desarrollo de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, requería un sistema de gobernanza que fuera más atractivo, transparente y responsable.

It also promotes the creation of conducive and engaging media literacy public education programmes.
Promueve también la creación de programas de educación pública adecuados y atractivos para dar a conocer los medios de comunicación.

All children and young people should benefit from an education system that is engaging, relevant, tailored to their needs, and best prepares them for their future lives.
Todos los niños y jóvenes deben beneficiarse de un sistema educativo que sea atractivo, apropiado, adaptado a sus necesidades, y que los prepare lo mejor posible para su vida futura.

There is a consistently high value placed on these sessions, especially on the case study module, which reinforces the concepts discussed in an engaging way.
Por lo general, se asigna un valor elevado a estas sesiones, en particular al módulo de estudios de casos, que refuerza los conceptos examinados de una forma atractiva.

The new approach is towards creating engaging web content that provides the visitors with the latest information on the various pages of the site.
El nuevo enfoque pretende crear contenidos atractivos que ofrezcan a los visitantes la última información en las distintas páginas del sitio.

Students who have completed the courses have found them stimulating and engaging, a fact reflected in the high-result post-course test evaluations.
Los estudiantes que han completado los cursos los han encontrado estimulantes y atractivos, hecho que se refleja en los resultados muy positivos de las evaluaciones posteriores a los cursos.

It may be particularly attractive for those countries wishing to meet the challenges posed by IIAs and demonstrate their continued engagement with the investment system.
Puede ser particularmente atractiva para los países que deseen hacer frente a los problemas que plantean los AII y demostrar su constante compromiso con el sistema de inversiones.

421. NLB has a quarterly newsletter that engages children and provides an interactive platform for them.
421. La Junta dispone de un boletín trimestral, atractivo para los niños y que les brinda una plataforma interactiva.

The DVD is distributed in the national language of the recipients, uses sound effects and animated graphics as well as screen text and narration to keep it stimulating and engaging.
El DVD se distribuye en el idioma nacional de los receptores, utiliza efectos sonoros y gráficos animados, así como texto en pantalla y una narración para que sea estimulante y atractivo.

Quite engaging prose.
- Una prosa bastante atractiva.

You are most engaging, my dear.
Eres muy atractiva, querida.

No one's really engaging.
Nadie es realmente atractivo.

What really hot chick got engaged?
¿Cuál chica super atractiva?

Save your engaging devices, Roger.
Ahórrate tus atractivos recursos, Roger.

You find me that engaging?
¿Tan atractiva te parezco?

- What an engaging accent.
- Lo que un atractivo acento.

Slipfighters engaging swarm ships.
Slipfighters naves enjambre atractivas.

Neither real nor engaging.
Ni real ni atractivo.

I find her most engaging.
La encuentro muy atractiva.

His smile was engaging.
Su sonrisa era atractiva.

It was an extraordinarily engaging expression.
Fue una expresión extraordinariamente atractiva.

An engaging, ready smile.
Una sonrisa fácil y atractiva.

Il n’était pas spécialement engageant.
No era especialmente atractivo.

An engaging person, isn’t she?
Una mujer atractiva, ¿verdad?

It has an engaging trimness, and it is leisurely.
Es de una elegancia atractiva y acomodada.

On television, the reverend was extremely engaging;
Por televisión, el reverendo era extremadamente atractivo;

“But moths are more--- interesting, engaging.” “They're destructive.”
interesantes, tienen más atractivo. Son destructoras.

He spoke with an engaging Canadian accent.
Hablaba con un atractivo acento canadiense.

maravilloso adjective

I urge the Haitian leadership and people, and their partners in the stabilization process, to remain engaged and to persevere in their efforts to create a brighter future for this remarkable country.
Insto a las autoridades y al pueblo de Haití, así como a sus asociados en el proceso de estabilización, a que sigan colaborando y perseveren en sus esfuerzos por crear un futuro mejor para este maravilloso país.

Everyone here is engaged in a tremendous enterprise. The excitement is palpable.
Todos aquí están comprometidos con este maravilloso evento y la emoción se puede palpar.

# olavireipas #engagement #gorgeousring # dreamwedding #millionfollowers #honeymoonaroundtheworld
♪ Olavireipas ♪compromiso ♪maravilloso ♪ bodasoñada ♪millóndeflores ♪lunademielporelmundo

Now, it's time for you to start an engaging life inside OZ.
Y ahora, es el momento de empezar una maravillosa vida dentro de OZ.

I never did believe in long engagements.
Maravilloso. Nunca me gustaron los compromisos largos.

Honestly, the engagement was pretty much everything I could have imagined and more.
Sinceramente, el compromiso fue más maravilloso de lo que me podría haber esperado jamás

He's now engaged to this lovely girl, and he's gonna go to med school. It was great.
Aquí está comprometido con una muchacha encantadora e irá a la escuela de medicina, maravilloso.

Charlie, you are engaged to a wonderful woman.
Charlie, estás comprometido con una mujer maravillosa.

He was so engaged, and he was having... He was having a wonderful time.
Tan comprometido, estaba pasando un tiempo maravilloso.

An engagement party sounds wonderful.
Una fiesta de compromiso suena maravillosa.

It could be this marvelous thing to engage with.
Podía ser algo maravilloso con lo que trabajar.

Your engagement will have one delightful effect upon you;
—Tu compromiso ejerce un maravilloso efecto sobre ti;

But I’m engaged to a wonderful woman who reminds me of you.”
Pero ahora estoy comprometido con una mujer maravillosa que me recuerda a ti.

I told myself. “You’re about to become engaged to a wonderful girl.”
Estás a punto de prometerte con una chica maravillosa», me dije.

On that night, I was engaged to the most wonderful, handsome man.
Aquella noche, yo estaba comprometida en matrimonio con el hombre más guapo y maravilloso de todos.

But everyone is saying that this splendid engagement party is more sumptuous than the grandest wedding, Kemal Bey.
—Pero todo el mundo dice que esta maravillosa petición de mano es más fastuosa que la boda más rimbombante, Kemal Bey.

“ ‘I have done exactly what you tempted me to do, Memnoch,’ He answered, and His face wore the most dreamlike and engaging smile.
—He hecho exactamente lo que sugeriste que hiciera, Memnoch — respondió Dios, esbozando una maravillosa sonrisa—.

I will just add, however, that my fascination was soon enhanced by a sudden suspicion that coincidence was here engaged in an extraordinary game.
Pero sólo quiero añadir que mi fascinación aún se vio alimentada porque muy pronto comencé a sospechar que aquí el azar me deparaba un juego maravilloso.

“How wonderful to see you after all these years, dear brother,” Melqart said, with an engaging smile that had more slyness than charm in it.
—Qué maravilloso es verte después de todos estos años, querido hermano —exclamó Melqart, con una gran sonrisa donde prevalecía la astucia sobre el encanto.

Max was a wonderful father—engaged, involved, affectionate, and fun—and there was little she loved more than watching her husband and daughter interact.
Max era un padre maravilloso —comprometido, dedicado, cariñoso y divertido—, y a ella pocas cosas le gustaban tanto como observar a su esposo y a su hija interactuando.