Translation for "engaged in negotiations" to spanish

Engaged in negotiations

• comprometido en negociaciones
• participado en negociaciones

Translation examples

comprometido en negociaciones

In addition, the Community is engaged in negotiations with the Southern Common Market for the purpose of combining the two integration processes into a free trade area within 10 years.
Por otro lado, está comprometida en negociaciones con el Mercado Común del Sur con miras a lograr entre los dos procesos de integración la conformación de una zona de libre comercio en 10 años.

participado en negociaciones

48. His country had been engaged in negotiations on meeting the criteria for membership in WTO since 1994 but despite painstaking efforts it was still prevented from attaining that objective.
48. Su país ha participado en negociaciones sobre la importancia de cumplir con los criterios para convertirse en miembro de la OMC desde 1994, pero a pesar de los enormes esfuerzos realizados todavía no logra conseguir ese objetivo.

14. The United Nations Resident Coordinator, together with the partners, has also engaged in negotiations with all sides with a view to establishing a framework of engagement that respects humanitarian mandates and activities of the partners, clarifies basic rules of engagement, and permits the pursuance of participatory and human rights-based approaches in the design, planning and implementation of projects.
El Coordinador Residente de las Naciones Unidas, junto con sus asociados, también ha participado en negociaciones con todas las partes con miras a establecer un marco de participación que respete las actividades y los mandatos humanitarios de los asociados, deje en claro cuáles son las normas de participación y permita aplicar enfoques participativos y basados en los derechos humanos a la hora de elaborar, planificar y ejecutar los proyectos.

Another key figure is Ahmed “Saneeg”, a 40-45-year-old and very active pirate negotiator in Xarardheere who learned English in Mogadishu and has seemingly engaged in negotiations under the pseudonym “Ali”.[109]
Otra figura clave es Ahmed “Saneeg”, un negociador de los piratas muy activo de entre 40 y 45 años de edad radicado en Xarardheere que aprendió inglés en Mogadiscio y al parecer ha participado en negociaciones bajo el seudónimo de “Ali”[109].