Translation for "enforcement officer" to spanish

Enforcement officer

• agente de la autoridad
• oficial de cumplimiento

Translation examples

agente de la autoridad

It was uncontested that the law enforcement officers had imported the narcotics into Australia in contravention of the Customs Act.
Nadie negó que los agentes de la autoridad habían importado los estupefacientes en Australia contraviniendo la Ley de aduanas.

(a) They shall identify themselves, at the time of arrest, as law enforcement officers, showing the card or badge that establishes their status;
a) Identificarse, en el momento de la captura, como agentes de la autoridad, para lo cual exhibirán el carné o placa que los acredite como tales;

Law enforcement officers (judges, public prosecutors, penitentiary personnel, police, gendarmerie and other public officers);
- agentes de la autoridad (jueces, fiscales, funcionarios de prisiones, policía, gendarmería y otros funcionarios públicos);

61. The report made no reference in its coverage of article 7 of the Convention to the training of law enforcement officers.
61. El informe no se refiere al abordar el artículo 7 de la Convención a la formación de los agentes de la autoridad.

Complaints about the failure of individual law enforcement officers to comply with procedural rights are made to federal and state authorities.
Las autoridades, tanto federales como de los estados, reciben denuncias de incumplimiento de las garantías procesales por parte de agentes de la autoridad.

38. The report suggested that there were cases of custodial rape by law enforcement officers which were underreported and underprosecuted.
38. En el informe se mencionan posibles casos de violación de reclusas por agentes de la autoridad que no se denunciaron ni sancionaron debidamente.

11. Replying to a question relating to the prosecution of law enforcement officers, he said that where a police officer was accused of infringing the law, the inquiry was generally conducted by the gendarmerie.
11. En respuesta a una cuestión relativa al procesamiento de los agentes de la autoridad, el orador dice que cuando se acusa a un agente de policía de infringir la ley, las investigaciones suelen estar a cargo de la gendarmería.

Complaints about failure by individual law enforcement officers to comply with procedural rights continue to be made to federal and state authorities.
Las instancias, tanto federales como de los Estados, siguen recibiendo denuncias de desconocimiento por parte de agentes de la autoridad de las garantías procesales.

This led to intervention by the police, with a physical confrontation between law enforcement officers and the citizens involved.
El hecho suscitó la intervención de la policía y hubo un enfrentamiento físico entre algunos agentes de la autoridad y algunos ciudadanos pertenecientes a esos clanes.

The Act also includes a definition of the right of innocent passage, along with the empowerment of law enforcement officers to stop, board, search and seize foreign ships when warranted;23
Además, en la Ley figura una definición del derecho de paso inocente y se faculta a los agentes de la autoridad a detener, abordar, registrar y apresar a buques extranjeros cuando medie la autorización pertinente23.

I’m a law enforcement officer and it turns me on.
Soy un agente de la autoridad que defiende la ley y el orden, y la historia ésa me impresionó.

"You were found by a law-enforcement officer to be carrying a hypodermic syringe. That's against the law.
—Un agente de la autoridad te descubrió en posesión de una aguja hipodérmica. Eso es ilegal.

'Yes,' I said with feeling. 'Me, too.' A medical examiner is not an enforcement officer of the law, but an objective presenter of evidence, an intellectual detective whose witnesses are dead.
–Sí -murmuré con tacto-. Yo, también. Un médico forense no es un agente de la autoridad, sino un profesional que aporta pruebas objetivas, un detective cuyos testigos están muertos.

Give them moderately comfortable salaries and extremely loud titles—and they'll forget their copyrights and do a better job for you than whole squads of enforcement officers." "Yes," said Mouch.
Otoffeadles salarios moderados, que basten a su comodidad, y conferirles llamativos títulos y olvidarán los copyrights y efectuarán mejor tarea para ustedes que escuadrones de agentes de la autoridad. —En efecto —aprobó Mouch tristemente—.