Translation for "energy-intensive" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(viii) Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products;
viii) los países cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles y productos asociados de energía intensiva, o de su consumo;
[Such cooperation [shall] [should] [must] [be enabled] [be supported] [assisted, where appropriate] [by] [from] [means of implementation] [developed country Parties] [with a view to facilitating, supporting and implementing] [the asymmetries and] the [urgent and immediate], medium and long-term adaptation action [specific] needs [and special circumstances] [so as to respond effectively, coherently and in a timely manner to current and future impacts of climate change] [take into account] [be prioritized] [prioritize] [for] [all] [developing] [the least developed] [countries] [especially those] [in Africa and other developing countries] [that are [particularly] vulnerable to the adverse effects of climate change] [that are least able to adapt] [including by taking their urgent and immediate needs into account] [as stated in preambular paragraph 19 and Article 3.2 of the Convention] [and countries whose economies are highly dependent on income generated from production, processing and export, and/or consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products (Article 4.8 (h)] [and be consistent with national priorities and development objectives at the national level and coordinated at the regional level, where appropriate, especially between countries with shared natural resources with a view to enhancing coordinated and collective adaptation actions].]
11. [[Deberán] [deberían] [deben] [posibilitar] [apoyar] [respaldar, cuando proceda,] esta cooperación [los medios de aplicación correspondientes] [las Partes que son países desarrollados] [con el fin de facilitar y apoyar la aplicación de] medidas de adaptación [urgentes e inmediatas] a largo y a mediano y largo plazo [teniendo en cuenta] [las asimetrías,] las necesidades [específicas] [y las circunstancias especiales] [para responder de forma eficaz, coherente y oportuna a los efectos presentes y futuros del cambio climático]] [tener en cuenta a] [recibir prioridad] [para] [en] [dar prioridad a] [todos] [los países] [en desarrollo] [menos adelantados] [especialmente los] [de África y otros países en desarrollo] [que son [particularmente] vulnerables a los efectos adversos del cambio climático] [que poseen una menor capacidad de adaptación,] [entre otras cosas teniendo en cuenta sus necesidades urgentes e inmediatas] [conforme a lo dispuesto en el 19º párrafo del preámbulo y el párrafo 2 del artículo 3 de la Convención] [y a los países cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles y productos asociados de energía intensiva, o de su consumo (párrafo 8 h) del artículo 4)] [y ser compatible con las prioridades nacionales y los objetivos de desarrollo a nivel de los países y estar coordinada a nivel regional, cuando proceda, especialmente entre países con recursos naturales compartidos, con vistas a mejorar las medidas de adaptación coordinadas y colectivas].]
COP guidance: In accordance with Article 4, paragraph 8 (h), of the Convention, "[. . .] Parties shall give full consideration to what actions are necessary under the Convention, including actions related to funding, insurance and the transfer of technology, to meet the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures, especially on, among others, Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products".
De conformidad con el apartado h) del párrafo 8 del artículo 4 de la Convención "[...] las Partes estudiarán a fondo las medidas que sea necesario tomar en virtud de la Convención, inclusive medidas relacionadas con la financiación, los seguros y la transferencia de tecnología, para atender a las necesidades y preocupaciones específicas de las Partes que son países en desarrollo derivadas de los efectos adversos del cambio climático o del impacto de la aplicación de medidas de respuesta, en especial, entre otros en los países cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles y productos asociados de energía intensiva, o de su consumo".
(h) Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products;
h) los países cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles y productos asociados de energía intensiva, o de su consumo;
Seawater desalination may be able to supply water for agriculture, although it is likely to be energy - intensive.
La desalinización de agua de mar puede proporcionar agua para la agricultura, aunque suele requerir utilización intensiva de energía.
Cogeneration projects are being adopted in energy-intensive industries (refining, chemicals, paper and so on) and for hospital and hotel complexes.
Los proyectos de cogeneración se aplican a industrias intensivas en energía (refino, química, papel, etc.) y para complejos hospitalarios y hoteleros.
Even the most efficient technologies may not be able to offset the energy-intensive lifestyles prevailing in very affluent market economies.
También pone de manifiesto que incluso las tecnologías más eficaces no bastarán para compensar los estilos de vida con consumo intensivo de energía que se encuentran en las economías de mercado muy prósperas.
The OECD countries achieved a steeper decline (29 per cent) by shifting out of energy-intensive industries and by enhancing the energy efficiency of industrial processes.
Los países de la OCDE lograron una disminución aún mayor (29%) abandonando las industrias de uso intensivo de energía y aumentando la eficiencia energética de los procesos industriales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test