Translation examples
All I can say at this point of the Committee's work is that all's well that ends well.
Todo lo que puedo decir a estas alturas de la labor de la Comisión es que todo lo que está bien termina bien.
It obviously ended well.
Obviamente terminó bien.
Doesn't end well.
No termina bien.
This never ends well.
Nunca termina bien.
Didn't end well.
No terminó bien.
Didn't end well, either.
Tampoco terminó bien.
And...ends well.
Y... termina bien.
Not everything ended well.
No todo terminó bien.
It didn’t end well for him.”
No terminó bien para él.
“But none of them end well.”
Pero ninguna de ellas terminó bien.
All was well that ended well.
¡Está bien todo lo que termina bien!
So the year ended well.
El año terminó bien pues.
The last war did… not end well.
La última guerra... no terminó bien.
“Yet it ended well, so what of dreams?”
No obstante, terminó bien, de modo que ¿qué importan esos sueños?
And it ends well, as every fairy tale should.” “But …”
Y termina bien, como tienen que terminar todos los cuentos. —Pero… —farfulló Nimue—.