Translation for "endpapers" to spanish

Endpapers

• papeles finales
• guardas

Translation examples

guardas

Marbleized endpapers.
Las guardas con vetas como de mármol.

No entry was made on its endpaper of this new birth.
No se registró este nacimiento en la guarda.

Her name was neatly written upon the front endpaper.
Su nombre estaba claramente escrito en las guardas del libro.

There was a plain, unadorned, creamy endpaper glued onto the hide.
Había una guarda de color crema, sencilla, sin adornos, encolada a la piel.

“Under the back endpaper. There was a sheet of parchment.” “Bugger!” Isabelle cried.
—Debajo de la guarda del final. Había un pergamino. —¡Joder! —soltó Isabelle—.

Will cut a piece of parchment to size and made it into a false endpaper.
Will recortó una hoja de pergamino de la medida adecuada y la convirtió en una guarda falsa.

It was exquisitely bound in silk, with gilt edging and hand-marbled endpapers.
Tenía una exquisita encuademación de seda con ribetes dorados y guardas jaspeadas a mano.

And now there were claims that a Shakespearean sonnet had been secreted in its endpapers!
¡Y ahora había quien aseguraba que había un soneto de Shakespeare escondido bajo sus guardas!

For it was the family Bible of someone else’s family, with their lineage not ours inscribed on the front endpaper.
En efecto, era la Biblia de otra familia, con un linaje que no era el nuestro inscrito en la guarda delantera.

He imagines an oversized volume, bound in leather, with hand-drawn endpapers.
Se imagina un volumen de gran tamaño, encuadernado en cuero, con guardas dibujadas a mano.