Translation examples
Similarly, services at these installations have been upgraded and augmented with the introduction of ultrasound, endoscopy, cardiology, life support, biliary drainage, comprehensive laboratory, child-allergy consultation, optometry, ophthalmology, stomatology and traumatology services, among others.
Asimismo, se han mejorado los servicios que prestan dichas instalaciones y se han incorporados servicios tales como el de ultrasonido, endoscopía, cardiología, apoyo vital, drenaje biliar, laboratorio integral, consulta de alergia para niños, optometría, oftalmología, estomatología y traumatología, entre otros.
490. The comprehensive diagnostic centres operate 24 hours a day, providing intensive therapy, vital support, electrocardiograms with an emergency cardiology service, consultations, an ophthalmology clinic, ultrasound, endoscopy, x-rays, ultra-micro analysis and patient observation services.
Destaca la creación de los Centros de Diagnósticos Integral que funcionan las 24 horas del día con servicios de terapia intensiva, apoyo vital, electrocardiograma con servicio de urgencia de cardiología, consultas, oftalmología clínica, laboratorio clínico, ultrasonido, endoscopia, rayos X, análisis por sistema ultramicroanalítico y servicios de observación a pacientes.
More than 90 obstetrics centres in the regions of the Russian Federation now have medical diagnostic apparatus (ultrasound, endoscopy, foetal heart monitoring), bringing modern technology to bear on the birth process and the perinatal aspects.
Se han enviado aparatos médicos y diagnósticos (de ultrasonido, para endoscopias, cardiomonitores fetales) a más de 90 instituciones para asistencia a los partos de la Federación de Rusia, lo cual ha contribuido a implantar tecnologías modernas de conservación y restablecimiento de las funciones reproductivas y de las tecnologías perinatales.
257. The diagnostic capabilities of children’s hospitals have increased appreciably during recent years as a result of the establishment of highly informative services (ultrasound diagnosis, endoscopy, functional diagnosis), introduction of screening tests and development of specialized services.
258. La capacidad de diagnóstico de los hospitales de niños ha crecido apreciablemente durante los últimos años como resultado del establecimiento de servicios altamente informativos (diagnóstico por ultrasonidos, endoscopía, diagnóstico funcional), la introducción de pruebas de criba y el desarrollo de servicios especializados.
Endoscopy surgery has become popular in most of hospitals at central and provincial levels.
El uso de la endoscopia en las intervenciones quirúrgicas se ha generalizado en la mayoría de los hospitales centrales y provinciales.
“My mother died on the operating table during a routine endoscopy.”
—Mi madre murió en la mesa de operaciones durante una endoscopia de rutina.
She was given an endoscopy, an MRI, and a barium swallow to test her gastrointestinal tract.
Le realizaron una endoscopia, una resonancia magnética y le hicieron tragar bario para revisarle el tracto gastrointestinal.
Jorge connaissait le terme de la même façon qu’il savait ce qu’était une endoscopie ou une IRM.
Jorge conocía aquel término de igual forma que ella sabía lo que era una endoscopia o un TAC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test