Translation for "endof" to spanish

Endof

• final de
• fin de

Translation examples

final de

Decision VI/31 - Sustainable partnership on the environmentally sound management of endof-life mobile telephones;
Decisión VI/31 - Modalidad de asociación sostenible en materia de manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles llegan al final de su vida útil;

(d) Develop strategies on the environmentally sound management of used and endof-life computing equipment;
d) Elaborar estrategias sobre el manejo ambientalmente racional de los equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil;

(a) Producer responsibility programmes under which a levy or tax is placed on import or sale of bulk ozone-depleting substances or products containing ozone-depleting substances, on the understanding that the levy or tax collected would be used to fund endof-useful-life treatment;
Los programas de responsabilidad del productor, con arreglo a los cuales se grava un impuesto o una tasa a la importación o venta general de sustancias que agotan el ozono o productos que las contienen, en el entendimiento de que el impuesto o la tasa que se recauda se destinará al tratamiento al final de su vida útil;

The supplement also concluded that management of endof-life impacts had the biggest consequence on minimizing emissions, but generally carried greater costs than measures such as leak reduction, which could be accomplished earlier in product life cycles.
En el suplemento también se llegaba a la conclusión de que la mejor manera de reducir a un mínimo las emisiones era a través de la gestión de los efectos al final de la vida útil, pero ese método por lo general era más costoso que otras medidas como la reducción de las pérdidas, que se podían aplicar en una etapa anterior del ciclo de vida de los productos.

Due to the availability of cheap manpower and the presence of a market for second-hand equipment and components, most endof-life vessels are nowadays dismantled in India, Bangladesh, China and Pakistan.
A causa de la disponibilidad de mano de obra barata y de la existencia de un mercado para el equipo y los componentes de segunda mano, la mayoría de buques que han llegado al final de su vida útil se desmantelan actualmente en la India, Bangladesh, China y el Pakistán.

He said, in conclusion, that the importance of endof-life foam management was confirmed by the fact that banks of CFCs and HCFCs continued to accumulate and were currently in excess of one million tonnes for each category.
Por último, dijo que el hecho de que los bancos de CFC y de HCFC continuasen aumentando y ascendiesen actualmente a más de un millón de toneladas de cada categoría, confirmaba la importancia de la gestión de las espumas al final de su vida útil.

Consequently, the environmentally sound management of used or endof-life equipment has to be articulated in the context of integrated waste management and the life cycle approach to products.
Por consiguiente, el manejo ambientalmente racional del equipo usado o que ha llegado al final de su vida útil debe expresarse en el contexto del manejo integrado de desechos y del enfoque del ciclo de vida aplicado a los productos.

(b) Development of public-private partnerships for the sound management of used and endof-life personal computers, printers and accessories, and television sets;
Desarrollo de modalidades de asociación público-privadas para el manejo racional de computadoras personales, impresoras y accesorios y televisores usados o que han llegado al final de su vida útil;

During the assessment key knowledge gaps were found for technologies used or suggested for energy recovery or endof-life treatment of PBDE-containing waste streams.
Durante la evaluación se detectaron deficiencias clave en cuanto al conocimiento de las tecnologías utilizadas o propuestas para la recuperación de energía o de tratamiento al final de la vida útil de las corrientes de desechos con contenido de PBDE.

The overall guidance document on environmentally sound management of used and endof-life mobile phones, which summarizes the information contained in all five technical guidelines, was provisionally adopted by the eighth Conference of the Parties.
El documento de orientación general sobre el manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil, en el que se resume la información que figura en las cinco directrices técnicas, fue aprobado provisionalmente por la Conferencia de las Partes en su octava reunión.

The passionate interest being shown to a man of Kendall’s timid demeanor proved that there was no aphrodisiac more effective than endof-season bachelorhood.
El apasionado interés que despertaba un hombre de las tímidas maneras de Kendall era prueba suficiente de que no había mayor afrodisíaco que la soltería al final de una temporada social.