Translation for "endless dispute" to spanish

Endless dispute

• disputa sin fin
• interminables disputas

Translation examples

disputa sin fin

To avoid the possibility of endless disputes in WTO, participants are likely to have an incentive to conclude the negotiations before the expiry date and to extend the peace clause to cover the new implementation period. Since the coming into effect of the AoA, trade in agricultural products has been the subject of over 40 disputes (i.e. roughly one third of the total) which have been brought before the WTO Dispute Settlement Mechanism.
Para evitar la posibilidad de disputas sin fin en la OMC, es probable que los participantes se sientan inclinados a concluir las negociaciones antes de la fecha de expiración y a prolongar la "cláusula de paz" para que abarque el nuevo período de aplicación Desde que entró en vigor el Acuerdo sobre la Agricultura, el comercio de productos agropecuarios ha sido objeto de más de 40 controversias (es decir, más o menos la tercera parte del total), que se han sometido al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.

interminables disputas

Ah Ting was gone, and there was no sense speculating any further as to what had happened. Venn himself took charge of the Chinese, and at night, after having tried vainly to settle the endless disputes that erupted within that work force, he sneaked over to the new shed, inspected the miraculous machine housed there, and muttered with grim satisfaction: 'We aren't going to get rid of them one day too soon,' and he went to bed convinced that 1905 would be a much better year than 1904.
Ah Ting había desaparecido; no tenía sentido seguir tratando de imaginar cómo. Venn se hizo cargo personalmente de los chinos. Esa noche, después de haber tratado en vano de zanjar las interminables disputas que surgían entre esa fuerza laboral, se escabulló hasta el cobertizo nuevo para inspeccionar la milagrosa maquinaria instalada allí. - No veo la hora de que podamos prescindir de ellos -murmuró, con ceñuda satisfacción. Y fue a acostarse, convencido de que 1905 sería un año mucho mejor que 1904.