Translation for "ending abruptly" to spanish

Ending abruptly

• terminando abruptamente
• que termina abruptamente

Translation examples

que termina abruptamente

This trend ended abruptly in 2004 with the global downturn in electronics, and the performance of countries that had seen export growth rates increase throughout the late 1990s (e.g. Belize, Bolivia, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panama, Paraguay, Suriname, Trinidad and Tobago and Uruguay) began to level off.
Esta tendencia terminó abruptamente en 2004, cuando se produjo la baja mundial en el mercado de productos electrónicos y los resultados de los países que habían tenido un aumento de las tasas de crecimiento de las exportaciones hasta fines del decenio de 1990 (por ejemplo, Belice, Bolivia, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, el Paraguay, Suriname, Trinidad y Tabago y el Uruguay) comenzaron a nivelarse.

International law professors give a brief description of the series programmes, e.g., nature and sources of international law, treaties, international organizations, international dispute settlement, use of force, human rights. (The tape ends abruptly during the discussion of international economic law.)
Profesores de derecho internacional presentan una breve descripción de los programas de la serie, por ejemplo, naturaleza y fuentes del derecho internacional, tratados, organizaciones internacionales, arreglo internacional de controversias, uso de la fuerza, derechos humanos. (La cinta termina abruptamente durante la presentación sobre derecho internacional económico.)

The trip, however, ended abruptly.
El viaje, sin embargo, terminó abruptamente.

The sensation of being in a noocyte cluster ended abruptly.
La sensación de estar en un grupo de noocitos terminó abruptamente.

Ryan allowed himself a smile that ended abruptly.
—Ryan se permitió una sonrisa que termino abruptamente.

His cackle ended abruptly as Gota limped around me.
—Su cacareo terminó abruptamente en cuanto Gota se puso a cojear a mi alrededor.

It continued to fall in a long arc which ended abruptly in a glistening pillar of germanium.
Continuó cayendo en un arco largo que terminó abruptamente en un brillante pilar de germanio.

Suddenly the path, the same path he had always followed, ended abruptly at a swamp that had never been there before.
De pronto el sendero, el mismo sendero de siempre, terminó abruptamente en una ciénaga que antes no existía.

But no alleys led off on either side and soon it ended abruptly against a towering wall of brick and stone.
Pero ninguna calleja salía a los lados y de pronto terminó abruptamente contra un altísimo muro de ladrillo y mampostería.