Translation for "endear" to spanish

Endear

verb

• hacerse querer por
• hacer querer
• hacer amar

Translation examples

hacerse querer por verb

Americans in India practise these affectations to endear themselves to Indians, who seem so embarrassed by these easily parodied mannerisms that (at the American embassy at least) the liaison men say 'We're locking you into that programme, ' while the American looking on says 'Acha' and giggles mirthlessly.
Los americanos en la India practican estos amaneramientos para hacerse querer por los indios, que parecen tan cohibidos por estos gestos fáciles de parodiar que (al menos en la embajada estadounidense) los hombres de enlace dicen: «Le apunto a usted a ese programa», mientras que el norteamericano dice «Acha» y se ríe de un modo melancólico.