Translation for "end-of-the-world" to spanish

End-of-the-world

• fin del mundo
• terminar-del-mundo

Translation examples

fin del mundo

To this end, the developed world must set the example of genuine liberalization by facilitating market access in sectors of export interest to developing countries and areas where the latter possess a competitive advantage, such as agriculture and textiles.
Con este fin, el mundo desarrollado debe sentar el ejemplo de una verdadera liberalización mediante la facilitación del acceso al mercado en sectores de interés para los países en desarrollo en la esfera de la exportación y en esferas en que estos países posean ventajas competitivas, tales como la agricultura y los productos textiles.

The Chinese delegation maintains that neither 28 June nor 29 July is the end of the world.
La delegación china mantiene que ni el 28 de junio ni el 29 de julio constituyen el fin del mundo.

Unfortunately, some of them speak of a clash among civilizations and proclaim the end of the world.
Lamentablemente, algunas de ellas hablan de choque de civilizaciones y proclaman el fin del mundo.

Indeed, certain profound changes that have come about in the international community and, more particularly, by the end of a world divided into two camps as a result of the cold war are still too recent to have been able to have their full positive effect upon international judicial settlement.
En efecto, ciertos cambios profundos que se han operado en la comunidad internacional, y en particular el fin del mundo bipolar creado por la guerra fría, son aún demasiado recientes para haber tenido ya todas sus consecuencias positivas en el orden judicial internacional.

The Holocaust put an end to a certain era in our history -- an end to the world created by Poles and Jews coexisting on Polish territory.
El Holocausto puso fin a cierta era de nuestra historia, fin al mundo creado por polacos y judíos que coexistían en el territorio polaco.

The end of the world begins not with the barbarians at the gate, but with the barbarians at the highest levels of the State.
El fin del mundo comienza, no ya con los bárbaros frente a la verja, sino con los bárbaros ocupando los niveles más altos del Estado.

We will continue to have conflict and to fight until doomsday or the end of the world.
Seguiremos teniendo conflictos y luchando hasta el día del juicio final o hasta el fin del mundo.

“It’s the ends of the world.” “End of the world?” “Ends.”
Son los fines del mundo. —¿El fin del mundo? —Los fines.

terminar-del-mundo

The Attorney-General indicated that these laws and regulations were heavenly and such that they would be valid until the end of the world.
El Fiscal General indicó que se trataba de leyes y reglamentos divinos y que serían válidos hasta que terminara el mundo.

If he is, then tomorrow is the end of the world.
Si lo es, mañana terminará el mundo».