Translation for "end-of-pipe" to spanish

End-of-pipe

• el final de la tubería
• fin del tubo
• fin de tubo
• de fin de tubería

Translation examples

el final de la tubería

Too often sewer lines are laid without the appropriate end-of-pipe treatment facility.
Con demasiada frecuencia se instalan conexiones de alcantarillado sin que haya una planta de tratamiento al final de las tuberías.

fin del tubo

In particular, note should be taken of the preventive approach implicit in countries greater readiness to adopt cleaner production programmes, which provides an opportunity for modernization of the sector, through giving preference to ecologically efficient technologies and processes rather than opting for end-of-pipe remedial solutions.
En particular, es destacable el enfoque de prevención que está implícito en las aproximaciones de los países al PPL, lo cual da espacio para la modernización del sector, al preferir tecnologías y procesos ecoeficientes en lugar de optar por soluciones correctivas de fin de tubo.

de fin de tubería

46. Several Members are of the view that the W/120 classification needs to be updated, invoking a series of drawbacks: (a) it establishes only partial correlation with primary media, especially in the case of water and solid waste; (b) it is limited to "end-of-pipe" services, i.e. it does not cover pollution prevention and sustainable resource management; (c) it includes services provided in operation, but not services that make facilities operable; and (d) it does not capture services provided directly to industry.
46. Varios miembros consideran que la clasificación W/120 hay que actualizarla, aduciendo que tiene varias deficiencias: a) establece sólo una correlación parcial con los medios primarios, especialmente en el caso del agua y de los desechos sólidos; b) se limita a los servicios "de fin de tubería"; es decir no comprende la prevención de la contaminación ni la gestión de los recursos sostenibles; c) incluye los servicios suministrados durante el funcionamiento, pero no los servicios que hacen funcionar las instalaciones; y d) no incluye los servicios suministrados directamente a la industria.