Translation for "end-of-history" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nor should that lack of progress suggest a so-called end-of-history argument — that is, that we have come to the end of the disarmament road.
Esa falta de progresos tampoco debe sugerir el llamado argumento del fin de la historia, es decir, que hemos llegado al final del camino en materia de desarme.
Can it be, as one poet says, that people are mean and undeserving and we should therefore accept the idea that the already foreseen end of history will be followed by the end of the human race?
¿Será, como dice un poeta, que la gente es mala y no merece, y debemos por tanto doblegarnos ante la idea de que al ya proclamado fin de la historia le siga ahora el fin de la especie?
It was clearly not, as one nostalgic leader put it, the biggest geopolitical catastrophe of the twentieth century. Nor was it, as some analysts and diplomats dreamed, the end of history.
Evidentemente, como señaló un dirigente nostálgico, no fue la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX. Tampoco fue, como lo soñaron algunos analistas y diplomáticos, el fin de la historia.
I am convinced that the same will happen with any doctrine, whatever its perspective and the values that support it, that claims to lead the world to the end of history.
Estoy convencido de que lo mismo sucederá con toda doctrina, cualesquiera que sean su perspectiva y los valores que la sustenten, que pretenda conducir al mundo hacia el fin de la historia.
These events categorically disprove the prophecies of those who have predicted the end of history.
Estos acontecimientos han desmentido, y desmienten, categóricamente a los augures del fin de la historia.
Some members of the Security Council, in our view, are the last followers of Francis Fukuyama, who, as we know, wrote "The End of History and the Last Man".
En nuestra opinión, algunos miembros del Consejo de Seguridad son los últimos seguidores de Francis Fukuyama, quien, como todos sabemos, escribió "El fin de la Historia y el último hombre".
We know that we are not at the end of history; we are not even at the beginning of the end of history.
Ya sabemos que no estamos en el fin de la historia, ni siquiera en el comienzo del fin de la historia.
That does not mean that we have reached the end of history, as some have imagined.
Eso no significa que hayamos llegado al fin de la historia, como han imaginado algunos.
We must not be misled by those who proclaim the end of ideologies and the end of history.
No debemos engañarnos frente a quienes proclaman el fin de las ideologías, el fin de la historia.
He abandoned the idea of the end of history in a subsequent book, but they are still carrying that flag, long after he put it down.
Fukuyama abandonó la idea del fin de la historia en su siguiente libro, pero sus seguidores dentro del Consejo aún siguen portando su bandera, mucho después de que él mismo hubiera renunciado a ella.
FRANCIS FUKUYAMA, The End of History, 19921
FRANCIS FUKUYAMA, El fin de la historia y el último hombre, 19921
Our time is that of the end of history as imaginable or foreseeable future.
Nuestro tiempo es el del fin de la historia como futuro imaginable o previsible.
Orange County is the end of history, its purest product.
—Orange County es el fin de la historia, su producto más puro.
Cho’n Delpr had been the end of history, so to speak.
Cho’n Delor había sido el fin de la historia, por decirlo así.
But that had all taken place before the so-called end of history.
Aunque aquello pertenecía a lo que daban en llamar el «fin» de la Historia.
That kind of thinking nearly brought an end to history, more than once.
Esa clase de pensamiento ha estado a punto de poner fin a la historia más de una vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test