Translation for "end of operations" to spanish

End of operations

• fin de operaciones
• final de las operaciones

Translation examples

fin de operaciones

To that end, the Operation will assist, by providing good offices and political facilitation in advocating for a political environment conducive to the holding of open, free, fair and transparent elections in 2015.
Con ese fin, la Operación prestará asistencia, mediante la interposición de buenos oficios y la facilitación política, para la promoción de un entorno político propicio para la celebración de elecciones abiertas, libres, limpias y transparentes en 2015.

To that end, the Operation, in collaboration with the Government of the Sudan and relevant United Nations partners, international actors, the Darfurian civil society and native authorities, will continue to ensure the mainstreaming and the development of strategies for addressing sexual and gender-based violence against particularly girls and women, the protection of children, and the implementation of mechanisms to scale up local outreach and support programmes on addressing HIV and AIDS within the Darfur community.
A tal fin, la Operación, junto con el Gobierno del Sudán y asociados pertinentes de las Naciones Unidas, agentes internacionales, la sociedad civil de Darfur y las autoridades autóctonas, continuará asegurando la incorporación y el desarrollo de estrategias para hacer frente a la violencia sexual y de género, en particular contra las mujeres y las niñas, la protección de los niños y la aplicación de mecanismos para ampliar programas locales de divulgación y apoyo sobre el VIH/SIDA dentro de las comunidades de Darfur.

To that end, the Operation will expand the coverage of its radio to allow widest possible access by the Ivorian people especially those in such remote areas as Aboisso, Bouna, Korhogo and Odienné.
Con ese fin, la Operación ampliará sus programas de radiodifusión para abarcar a la mayor proporción posible del pueblo de Côte d'Ivoire, en particular a los habitantes de zonas distantes, como Aboisso, Bouna, Korhogo y Odienné.

This operational plan provides military strategic direction for the conduct of NATO military engagement in the former Yugoslav Republic of Macedonia from the end of Operation Amber Fox on 15 December 2002.
Este plan de operaciones prevé una serie de directrices estratégicas militares para la presencia militar de la OTAN en la ex República Yugoslava de Macedonia una vez llegue a su fin la operación "Amber Fox" el 15 de diciembre de 2002.

final de las operaciones

IV. EVALUATION OF THE SITUATION OF THE END OF OPERATION TURQUOISE
IV. EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN AL FINAL DE LA OPERACIÓN "TURQUOISE"

Now, for the first time since the end of operation Cast Lead, a Hamas leader has publicly announced the true number of estimated fatalities of militants from Hamas and other terrorist organizations.
Ahora, por primera vez desde el final de la operación Plomo Sólido, un líder de Hamás ha anunciado públicamente una estimación sobre el número real de muertes de militantes de Hamas y de otras organizaciones terroristas.

Three months had passed since the end of “Operation Desert Storm”—and the American estimates of Iraqi dead had already reached 100,000—yet the Red Cross had obtained access to the graves of only twenty-one Iraqis.
Habían pasado tres meses desde el final de la operación Tormenta del Desierto —y los estadounidenses habían estimado las bajas iraquíes en unos 100 000 hombres—, pero la Cruz Roja sólo había podido acceder a las tumbas de 21 de ellos.