Translation for "encyclical" to spanish

Encyclical

noun

• encíclica

Translation examples

encíclica noun

Forty years ago, in his encyclical Populorum Progressio, Pope Paul VI stated that development is the new name for peace.
Hace 40 años, en su encíclica Populorum Progressio, el Papa Paulo VI declaró que el desarrollo es el nuevo nombre de la paz.

In his Encyclical Letter, Evangelium Vitae, Pope John Paul II stated that life was always a good; there was a need, above all, to see persons with disabilities as people.
Como destacó el Papa Juan Pablo Segundo en su encíclica Evangelium Vitae, la vida siempre es un bien; por consiguiente, los discapacitados deben considerarse ante todo como personas.

Those are some thoughts my delegation wishes to share in the context of the fortieth anniversary of Pacem in Terris -- "Peace on Earth" -- the epical encyclical letter of Pope John XXIII. Allow me, therefore, to close with the following words of that encyclical:
Son estas algunas reflexiones que mi delegación quisiera compartir en el contexto del 40º aniversario de "Pacem in Terris" -- "Paz en la Tierra" -- , la épica encíclica del Papa Juan XIII. Así pues, permítaseme terminar con las siguientes palabras de esa encíclica:

As Pope Paul VI's encyclical Populorum Progressio so rightly puts it, "Development, the new name for peace".
Como decía con tanta razón el Papa Pablo VI en su encíclica Populorum Progressio, "El desarrollo es el nuevo nombre de la paz".

It was because of the extreme importance the Vatican attached to that right that Pope John Paul II had published the encyclical, Evangelium Vitae.
A causa de la importancia fundamental que el Vaticano concede a este derecho, el Papa Juan Pablo II ha publicado la encíclica Evangelium Vitae.

On this subject, His Holiness Pope Paul VI, in his encyclical Populorum Progressio, of March 1967, said
Al propósito, Su Santidad Pablo VI dijo en su encíclica Populorum Progressio, de marzo de 1967:

In celebration of the hundredth anniversary of that first social encyclical, Pope John Paul II wrote:
En conmemoración del centenario de la primera encíclica social, el Papa Juan Pablo II escribió:

His first Encyclical, Redemptor Hominis, referring explicitly to Jews
En su primera Encíclica, Redemptor Hominis, en la que se hace referencia explícita a los judíos y a los musulmanes afirmándose que son dignos de la estima de los cristianos, el Papa invita a estos últimos a que procuren acercarse a los demás creyentes a través de muy diversos medios humanos y espirituales: "(...) [el] diálogo, los contactos, la oración comunitaria, la búsqueda de los tesoros de la espiritualidad humana (...)".

Pope Benedict XVI, in his joyous encyclical "God is Love", reminds us that love is built on justice, where there is no justice, there is no love.
El Papa Benedicto XVI, en su jubilosa encíclica "Dios es amor", nos recuerda que el amor parte de la justicia, pues sin justicia no hay amor.

For that reason, we are requesting the circulation of this note as a document of the General Assembly, and suggesting that all States Members of the Organization consult the Encyclical.
Por ese motivo nos permitimos solicitar la distribución de la presente nota como documento de la Asamblea General y sugerir a todos los Estados Miembros de la Organización la consulta de la mencionada Encíclica (véase www.vatican.va).

Do you know the last pontifical encyclical?
¿Conoce usted la última encíclica pontificia?

12th-century papal encyclical.
Siglo XII Encíclica Papal.

The encyclical says...
La encíclica dice que...

- and read Paul VI and his encyclical "Humanae Vitae".
-Y lea a Pablo VI y su encíclica "Humane Vitae".

At any rate, Holy Father, I understand your reluctance about the encyclical.
En cualquier caso, Santo Padre, entiendo su renuencia sobre la encíclica.

- But if you read the encyclical...
-Pero si lee la Encíclica...

I saw him once at an encyclical meeting held by the Cardinal.
Pero lo vi antes, una vez en una reunión de la encíclica celebrada por el Cardenal.

And you've emphasized how you must finish your first encyclical.
Y ha hecho énfasis que debe terminar su Primera Encíclica.

HE WAS FIRED FROM HIS LAST POSITION FOR DISOBEYING THE POPE'S ENCYCLICAL ON CONTRACEPTION.
Lo botaron de su último puesto por desobedecer las órdenes encíclicas del Papa sobre los anticonceptivos.

I've decided to write a new encyclical.
Decidí escribir una nueva encíclica.

I have a copy of the encyclical.
–Tengo una copia de la encíclica.

The encyclical brought about a papal abdication.
La encíclica tuvo como consecuencia una abdicación papal.

He disclaimed knowledge of any encyclical.
Declaró que no sabía nada acerca de ninguna encíclica.

Pastoral letters, encyclicals, letters to clergy and conventual nuns.
Cartas pastorales, encíclicas, cartas a los clérigos y a las monjas de los conventos.

I will shortly be issuing an encyclical that will contain guidance on these matters.
Dentro de poco voy a emitir una encíclica que contendrá pautas sobre estas cuestiones.

I began work on an encyclical, a letter to the Universal Church.
Comencé entonces a trabajar en la preparación de una Encíclica, una Carta a la Iglesia Universal.

The other is an unpublished encyclical which the Curia suppressed.” “Can I see them?”
El otro es una encíclica que no fue publicada porque la Curia la suprimió. –¿Puedo verlos?

Thus the opening line of Jean Marie Barette’s unpublished encyclical.
rezaban las líneas iniciales de la encíclica no publicada de Jean Mario Barette.

Logue was the man who denounced the encyclical to the Curia and started the whole affair.
Logue fue el hombre que denunció la encíclica a la Curia e inició así todo este proceso.

In this memoir I should draw attention to the ideas expressed in your encyclical.
En estas memorias puedo llamar la atención hacia algunas de las ideas que usted expresa en su encíclica.