Translation examples
Data from the Exames Nacionais de Cursos (ENC) administered in recent years show the persistence, in the 1990s, of university courses with a high predominance of men (civil, electric and mechanical engineering) and others with a predominance of women (dentistry, journalism, languages and literature, and mathematics), and yet others with a balanced trend: business administration, law, medicine and veterinary medicine.
Los datos de los exámenes nacionales de cursos (ENC) de los últimos años indican que en el decenio de 1990 seguía habiendo carreras universitarias con gran predominio masculino (ingeniería civil, eléctrica y mecánica), otras con predominio femenino (odontología, periodismo, lenguas y literatura, y matemáticas), y otras con una participación equilibrada (administración de empresas, derecho, medicina y veterinaria).
12. Other achievements reported at the Conference included an Electronic Navigational Chart (ENC) produced on CD-ROM, using established standards.
Entre otros logros de que se dio cuenta en la Conferencia se contaba una carta de navegación electrónica (ENC) producida en CD-ROM, utilizando normas establecidas.
In this sense, beginning in the 1990s, the evaluation practices were developed with the introduction of mechanisms, such as: the National Basic Education Evaluation System (SAEB), the National Secondary Education Exam (ENEM) and the National Exam of University Courses (ENC), also known as the Provão, all under the responsibility of the National Institute for Educational Studies and Research (INEP), an independent branch of the Ministry of Education.
Así, ya en los años noventa aparecieron prácticas de evaluación con la introducción de varios mecanismos como, por ejemplo: el Sistema Nacional de Evaluación de la Educación Básica (SAEB), el Examen Nacional de la Educación Secundaria (ENEM) y el Examen Nacional de la enseñanza universitaria (ENC), también llamado Provão, todos ellos bajo la responsabilidad del Instituto Nacional de Estudios e Investigación en Materia de Educación (INEP), una división independiente del Ministerio de Educación.
ENC used four databases - the hydrographic source database, the nautical chart database, the electronic chart database, and the paper chart database.
La ENC utilizaba cuatro bases de datos - la base de datos hidrográfica original, la base de datos de la carta náutica, la base de datos de la carta electrónica y la base de datos de la carta de papel.
Percentage of graduates that took the ENC-99 by area, age and gender. Brazil, 1999.
Porcentaje de graduados que tomaron los ENC-99, por especialidad, edad y sexo, 1999
ENC was seamless and covered several thousand square kilometres and was updated by means of Notices to Mariners.
La ENC era una representación continua que abarcaba varios miles de kilómetros cuadrados y se actualizaba mediante los Avisos a los Navegantes.
Among the most important components of the reforms implemented in the 1990s are: enforcement of the New Law on Educational Guidelines (LDB, Law 9,394, approved in December 1996); a curricular reform that established the Curricular Parameters or References for the various educational levels; introduction of National Systems of Assessment of basic education (SAEB and ENEM) and higher education (ENC); textbook evaluation and distribution policy; rules for education financing, especially through the law that created the Fund for Maintenance and Development of Primary Education and Teacher Enhancement (FUNDEF).
Entre los componentes más importantes de las reformas aplicadas en el decenio de 1990 se cuentan las medidas siguientes: aplicación de la Nueva Ley de Directrices Educativas (LDB, Ley No. 9.394, de diciembre de 1996); reforma de los planes de estudio, por la que se establecieron parámetros o referencias para los diversos niveles de enseñanza; introducción de los sistemas nacionales de evaluación de la enseñanza básica (SAEB y ENEM) y de la enseñanza superior (ENC); definición de una política de evaluación y distribución de libros de texto; y establecimiento de normas para la financiación de la enseñanza, especialmente mediante la ley por la que se creó el Fondo para el mantenimiento y desarrollo de la enseñanza primaria y la formación de profesorado (FUNDEF).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test