Translation for "encrustations" to spanish

Encrustations

• incrustaciones

Translation examples

incrustaciones

Like polymetallic nodules, cobalt-rich crusts are precipitated from seawater. They occur as encrustations up to 40 cm thick attached to rocky seabed elevations such as seamounts, flanks of islands and oceanic plateaux, where they may be difficult to harvest.
Al igual que los nódulos polimetálicos, las cortezas con alto contenido de cobalto se precipitan del agua de mar. Se presentan como incrustaciones de hasta 40 cm de espesor adheridas a elevaciones rocosas de los fondos marinos, como montes marinos, laderas de islas y mesetas oceánicas, donde pueden ser difíciles de recoger.

The key issues identified in respect of aquatic ecosystems were effects from changes in climate together with increased exposure to type B ultraviolet radiation. Examples included increasing carbon dioxide concentrations and the resultant acidification of oceans, which caused a reduction in the calcium encrustations of several organisms that were efficient absorbers of ultraviolet radiation.
Las principales cuestiones determinadas respecto de los ecosistemas acuáticos fueron los efectos de los cambios en el clima junto con el aumento de la exposición a radiación ultravioleta de tipo B. Los ejemplos incluían el aumento de las concentraciones de dióxido de carbono y la consiguiente acidificación de los océanos, que causaban una reducción de las incrustaciones de calcio de varios organismos que absorben eficientemente la radiación ultravioleta.

Ruby-encrusted lounging throne?
¿Trono para descansar con incrustaciones de rubíes?

You see that salt encrustation along the top? Yeah.
¿Ves esa incrustación de sal de arriba?

It's just totally diamond-encrusted with a titanium base.
Tiene incrustaciones de diamante con una base de titanio.

Gold-plated trim, diamond-encrusted gauges,
Chapado en oro, con incrustaciones de diamante,

A jewel-encrusted statuette of a two-headed roc.
De un ave de dos cabezas con incrustaciones de joyas.

It's encrusted with gemstones.
Tiene incrustaciones de piedras preciosas.

I got the latest diamond-encrusted Rolex.
Tengo Rolex con incrustaciones de diamante.

Those are the pistachio-encrusted eclairs, Your Majesty.
Esos son los canutillos con incrustaciones de pistacho, su Majestad.

You have won... this diamond-encrusted codpiece.
Felicitaciones, 216. Has ganado esta bragueta con incrustaciones de diamantes.

The face and hairline are encrusted with salt.
La cara y el cabello tienen incrustaciones de sal.

The couches were encrusted with pearls.
Las camillas eran con incrustaciones de perlas.

It was solid gold and encrusted with diamonds.
Era de oro macizo, con incrustaciones de diamantes.

wine served in goblets encrusted with gems.
vino servido en copas con incrustaciones de gemas.

Inside lay a sword, its hilt encrusted with rubies.
Dentro había una espada con incrustaciones de rubíes en la empuñadura.

Brittle turquoise encrustations of tourmaline curled into spires;
Frágiles incrustaciones turquesa de turmalina se rizaban en espirales;

Water dripped of the encrustations of snow on their overhanging branches.
El agua chorreaba de las incrustaciones de nieve de las ramas que sobresalían.

Black spines twitching on a green-encrusted rock.
Negras espinas se retuercen en una roca llena de incrustaciones verdes.

The edges of its lid were encrusted in a hard, red material.
Los cantos de la tapa tenían incrustaciones de un material duro y rojo.

One day it would be a black catafalque encrusted with golden skulls.
Un día se trataba de un catafalco negro con incrustaciones de calaveras doradas.