Translation for "encouraging growth" to spanish

Encouraging growth

• crecimiento alentador
• alentador crecimiento

Translation examples

crecimiento alentador

38. Mr. Al-Mulla (Kuwait) said that, on the threshold of the twenty-first century and despite technological advances and encouraging growth in the world economy, the existence of more than 1 billion victims of the scourge of poverty was an enormous human tragedy with damaging consequences, which, every year, caused the death of 13 million children – and there were no promising signs that the nightmare would end.
El Sr. Al-Mulla (Kuwait) dice que, a las puertas del siglo XXI y pese a los avances tecnológicos y al crecimiento alentador de la economía mundial, la existencia de más de 1.000 millones de personas que sufren el azote de la miseria constituye una enorme tragedia humana que causa grandes estragos y provoca la muerte cada año de 13 millones de niños, sin que haya signos alentadores que permitan esperar el fin de esta pesadilla.

287. Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets.
287. El beneficio bruto por concepto de la venta de tarjetas y otros productos sigue mostrando un crecimiento alentador pese a la actual recesión económica en la mayoría de los mercados principales.

The exports of Bosnia and Herzegovina also registered an encouraging growth of 8.5 per cent in the first seven months of 2013 (with electricity exports recording a remarkable increase of 300 per cent compared with 2012), while imports decreased by 1.5 per cent.
Las exportaciones de Bosnia y Herzegovina también registraron un crecimiento alentador del 8,5% en los primeros siete meses de 2013 (período en que las exportaciones de electricidad registraron un fuerte aumento, del 300%, frente a 2012), en tanto que las importaciones disminuyeron un 1,5%.

Encouraging growth rates in agricultural production are already being recorded in several African countries.
En varios países africanos ya se están observando tasas de crecimiento alentadoras en la producción agrícola.

alentador crecimiento

Despite the encouraging growth in the global economy, economic and social conditions in many developing countries, particularly in Africa, were still disturbing, owing to a large number of external factors such as an increased debt-burden.
Pese al alentador crecimiento de la economía mundial, las condiciones económicas y sociales de muchos países en desarrollo, en particular de África siguen siendo inquietantes, debido a un gran número de factores externos como el incremento de la carga de la deuda.

Despite the encouraging growth of the national economy, it had not been possible to reverse the grave impact on areas of social production, trade and finance caused by the collapse of the Soviet Union and the socialist bloc in Eastern Europe, which had affected life in general and households in particular.
Pese al alentador crecimiento de la economía nacional, no ha sido posible subsanar los graves daños causados en los sectores de producción social, comercio y finanzas por el colapso de la Unión Soviética y el bloque socialista en Europa oriental, que han afectado la vida en general y a las familias en particular.

This represents an encouraging growth in contributions by donor and programme countries alike.
Esas cifras indican un alentador crecimiento de las contribuciones, tanto de los países donantes como de los países beneficiarios.