Translation for "encourage me" to spanish

Encourage me

• anímame
• aliéntame
• animarme
• alentarme

Translation examples

animarme

It just encouraged me to come back.
Aquello era animarme a volver.

And she nibbled without enthusiasm so as to encourage me.
Y ella mordisqueó sin entusiasmo para animarme a mí.

And Simenon was the very first to encourage me in this undertaking.
Y Simenon ha sido el primero en animarme a ello.

He kept encouraging me to meet his daughter.
No dejaba de animarme a que conociese a su hija.

“Thank you for encouraging me to get rid of the other dress.”
—Gracias por animarme a deshacerme del otro vestido.

I am ambitious and hope you can encourage me more.
Soy ambicioso y espero que puedas animarme más.

Encouraging me to form a clandestine network of socialist dissidents.
A animarme a formar una red clandestina de disidentes socialistas.

And of course I thought I would have Grace here to support and encourage me.
Y por supuesto, pensaba que tendría a Grace a mi lado para apoyarme y animarme.

She is smiling at me to encourage me and rests a hand on my arm. “What’s happening?”
Me sonríe para animarme y me pone una mano en el brazo. —¿Qué pasa?

Then she seemed to grow more thoughtful, noddin slowly as if to encourage me to go on.
Después pareció volverse más meditabunda, y asintió lentamente, como para animarme a seguir hablando.

alentarme

You might encourage me to be a better fellow.
Podríais alentarme a volverme mejor.

Miss Brixham has been good enough to encourage me.
pero me agrada, y la señorita Brixham ha sido lo bastante buena para alentarme.

If anything, he was encouraging me to go to Mont Royal." Louise shrugged.
Si algo hizo fue alentarme para que viajase a Mont Royal. Louise se encogió de hombros.

But he wasn’t in love, and didn’t want me to love him, and, to be fair, had done little to encourage me.
Pero él estaba libre de eso, no quería que yo lo quisiese, poco había hecho por alentarme, eso era justo reconocérselo—.

He listened patiently, making enough reactions to encourage me to keep going and not to hold back.
Él escuchó con atención, respondiendo lo suficiente para alentarme a continuar y no dejarme nada en el tintero.

After all, it is Serrena’s wedding,’ Tehuti encouraged me and kissed my cheek to spur me onwards.
Después de todo, es la boda de Serrena. —Me animaba Tehuti y me besaba en la mejilla para alentarme a hacerlo.

And I’d like to give special thanks to my co-conspirator and writing partner, Douglas Preston, for his extensive input and for encouraging me to write this book in the first place.
Un agradecimiento muy especial a mi compinche y compañero escritor, Douglas Preston, por su inmensa ayuda y por alentarme a escribir este libro a solas.

She had no feel for what was coming, but he did, very acutely, and his way of encouraging me was to show hilarity at every promissory detail of the disaster he saw taking shape.
Ella no presentía lo que se avecinaba pero él sí, muy agudamente, y para alentarme mostraba hilaridad ante cualquier detalle indicador del desastre que veía cobrar forma.

My grateful appreciation goes to Jacqueline Sharkey, head of the University of Arizona Journalism Department, and to the university’s Center for Latin American Studies, for encouraging me to combine my annual international journalism seminar with my research in Panama.
Vaya mi más profundo agradecimiento a Jacqueline Sharkey, jefa del Departamento de Periodismo de la Universidad de Arizona, y al Centro de Estudios Latinoamericanos de dicha universidad, por alentarme a combinar mi seminario internacional de periodismo con mis investigaciones en Panamá.