Translation for "encountered" to spanish

Encountered

verb

• encontrar
• encontrarse con
• tropezar
• tropezar con

Translation examples

encontrar verb

The problem was an enormous one and could be encountered throughout the world.
El problema es enorme y se lo puede encontrar en todo el mundo.

Difficulties encountered in finding suitable candidates.
Dificultades para encontrar candidatos aptos.

[(d) Finding solutions for difficulties encountered by Parties in the implementation of the Convention]; and
[d) encontrar soluciones a las dificultades que tengan las Partes en la aplicación de la Convención]; y

Upon encountering widespread resistance, Ndoole returned to Goma on 7 August.
Al encontrar una resistencia generalizada, Ndoole regresó a Goma el 7 de agosto.

Difficulties encountered in finding suitable candidates; expected to be filled by January 2006
Dificultades para encontrar candidatos aptos; se espera cubrir las vacantes en enero de 2006.

Problems could be encountered in practice in relation to proving hate motivation of the offender.
En la práctica se podían encontrar problemas para demostrar que el delito había estado motivado por prejuicios.

At the same time, biased, discriminatory and sexist materials can still be encountered.
Al mismo tiempo, todavía se puede encontrar material sexista, discriminatorio y tendencioso.

She will also encounter more difficulties in keeping her family healthy.
Encontrará también mayores dificultades para lograr que su familia se mantenga saludable.

Inevitably, resistance is encountered.
Es inevitable encontrar resistencia.

- you will encounter many troubles today.
- hoy encontrarás muchos problemas.

- You will see that the encounter.
- Yo lo encontraré.

You will encounter opposition from all sides:
Se encontrará con distintos obstáculos:

Maybe the Markab encountered it.
Puede que el Markab la encontrara.

You will encounter this man ...
Encontrará a este hombre...

To encounter so many sharks can be--
Para encontrar tantos tiburones pueden ser -

- ...without having to encounter
- ... Sin tener que encontrar

Encounter the world's largest mammal.
Encontrar al mamífero más grande del mundo.

I was afraid I should encounter opposition.
Temía encontrar oposición.

So much for not encountering resistance.
Ya tardábamos mucho en encontrar resistencia.

"It's like encountering a psychopomp.
—Es como encontrar una psicobomba.

It was inevitable that one of us encountered her.
Era inevitable que una de nosotras la encontrara.

You might encounter opposition.
Pero se puede encontrar oposición.

He did not expect to encounter the freak.
No esperaba encontrar al psicópata.

Logistics started encountering issues.
En Logística empezaron a encontrar dificultades.

It wouldn’t be enough for what they were about to encounter.
No sería suficiente para lo que se iban a encontrar.

wild Poseidon – you won’t encounter them
ni al salvaje Poseidón encontrarás,

He’d left one Depression to encounter another.
Había dejado una depresión para encontrar otra.

And the Baron—he will encounter a small tooth .
Y el Barón... encontrará un pequeño diente.

encontrarse con verb

It is highly unlikely that waste arsenic will ever be encountered by itself.
Es sumamente improbable que lleguen a encontrarse desechos de arsénico como tal.

It is highly unlikely that waste antimony will ever be encountered by itself.
Es sumamente improbable que llegue a encontrarse antimonio aislado en forma de desechos.

Minimum metal MOTAPM are commonly encountered throughout the Balkans, Afghanistan, Angola and the Caucasus.
Las MDMA de metal mínimo suelen encontrarse en los Balcanes, el Afganistán, Angola y el Cáucaso.

Study modules on the early identification of sexual violence are being developed for professionals who are likely to encounter such situations.
Se están desarrollando módulos de estudio sobre la detección de la violencia sexual para los profesionales que puedan encontrarse en estas situaciones.

Constables of the municipal police may also encounter victims of human trafficking.
Los agentes de la policía municipal pueden encontrarse asimismo con casos de víctimas de la trata de personas.

71. One patient was severely intoxicated, allegedly, from close encounter with the munitions used.
71. Una paciente resultó gravemente intoxicada, presuntamente por encontrarse muy próxima a las municiones utilizadas.

Children as young as five are encountered.
Puede encontrarse a niños de hasta 5 años de edad.

Or encountering an alien force.
O encontrarse con una fuerza extraña.

It was routine for them to encounter allies.
Para ellos era rutinario encontrarse con aliados.

They reached the stairs without encountering anybody.
Llegaron a las escaleras sin encontrarse con nadie.

“Have you no fear of encountering cavalry?”
—¿No tiene usted miedo de encontrarse con la caballería?

It wasn’t unknown for trolls to be encountered alone.
No era inaudito encontrarse a trolls a solas.

It was here that he encountered the Nagas once again.
Fue ahí donde volvió a encontrarse con los nagas.

“In the situation as it is they would not know what they might encounter.”
En una situación como esta, no saben qué podrían encontrarse.

The girl was accommodating enough; it was superfluous to encounter the father.
Con la chica se apañaría, estaba de más encontrarse con el padre.

Our friends have encountered Klael again.
—Nuestros amigos han vuelto a encontrarse con Klael.