Translation for "encephalon" to spanish

Encephalon

• encéfalo

Translation examples

encéfalo

"We observe an encephalon several millimeters smaller, "due to the fact "that prostitutes have smaller heads.
"Observamos un encéfalo varios milímetros más pequeño, debido al hecho que las prostitutas tienen cabezas más pequeñas".

My skull contains the encephalon.
Mi cráneo contiene encéfalo.

The encephalon is normal and dissection revealed signs of ischemia.
El encéfalo es normal y el corte muestra signos de isquemia.

An image therefore presupposes a retina, which in turn presupposes a complex system stemming from an encephalon.
Una imagen presuponía, pues, una retina, la cual a su vez presupone un sistema complicado que remata en un encéfalo.

In short, I conceived of the eye-encephalon link as a kind of tunnel dug from the outside by the force of what was ready to become image, rather than from within by the intention of picking up any old image.
En una palabra, el enlace ojo-encéfalo yo lo pensaba como un túnel excavado desde afuera, por la fuerza de lo que estaba listo para convertirse en imagen, más que desde adentro, o sea desde la intención de captar una imagen cualquiera.

Now it's ridiculous to think that, having an encephalon, one would simply drop a nerve like a fishing line cast into the darkness; until the eyes crop up, one can't know whether there is something to be seen outside or not.
Ahora es ridículo pensar que teniendo el encéfalo uno mande un nervio como si fuera un sedal lanzado a la oscuridad y mientras no le despuntan los ojos no pueda saber si afuera hay algo que ver o no.

So, in producing the shell, I also produced its image – not one, of course, but many, because with one shell you can make as many shell-images as you want – but only potential images because to form an image you need all the requisites I mentioned before: an encephalon with its optic ganglia, and an optic nerve to carry the vibrations from outside to inside, and this optic nerve, at the other extremity, ends in something made purposely to see what there is outside, namely the eye.
Es decir, yo al producir la concha producía también la imagen -y no una, sino muchísimas, porque con una concha sola se pueden hacer todas las imágenes de concha que se quiera-, pero sólo imágenes potenciales porque para formar una imagen se precisa todo lo necesario, como decía antes: un encéfalo con sus respectivos ganglios ópticos, y un nervio óptico que lleve las vibraciones de afuera hasta adentro, cuyo nervio óptico en la otra punta termina en algo hecho a propósito para ver lo que hay afuera, que sería el ojo.