Translation for "emptiness" to spanish

Emptiness

noun

• vacío
• vacuidad
• falta de algo
• abundancia de vacuidad

Translation examples

vacío noun

Empty bottles.
Botellas vacías.

- Their magazines shall be empty; and
- Con cargadores vacíos.

A democracy based on empty stomachs is an empty democracy.
Una democracia basada en estómagos vacíos es, en efecto, una democracia vacía.

There is a saying that "Children go to schools empty and come out empty".57
Hay un dicho según el cual "los niños van vacíos a la escuela y vacíos salen de ella"57.

Empty munitions
Municiones vacías

Empty catridges
Cartuchos vacíos

Empty chairs at empty tables
Sillas vacías con mesas vacías

Empty, empty, your mind !
Vacía, vacía, tu mente!

Empty. Repeat... all empty, sir.
Vacías, repito, todas vacías, señor.

- Empty-bag... Empty mind.
- Estómago vacío, mente vacía.

Empty chairs, empty pockets!
- Sillas vacías, bolsillos vacíos.

- Empty hands, empty pockets.
- Manos vacías, bolsillos vacíos.

It is empty and yet it is not empty.
Está vacío y no está vacío.

It was empty. Everything was very empty, very empty indeed.
Estaba vacía, todo estaba vacío, absolutamente vacío.

It was empty…appeared to be empty…but…
Estaba vacío…, parecía estar vacío…, pero…

An empty crib, open empty drawers, empty closet.
Una cuna vacía, cajones abiertos vacíos, armario vacío.

vacuidad noun

The emptiness of all the lies concocted in Washington and Miami had been exposed by the unwavering will of the Cuban people.
La voluntad inquebrantable del pueblo cubano ha puesto de relieve la vacuidad de todas las mentiras urdidas en Washington y Miami.

This openness does not mean emptiness, though.
No obstante, esta apertura no implica vacuidad.

* Days pass * * and this emptiness fills my heart *
* Los días pasan * * y esta vacuidad en mi corazón *

"The sword doesn't have self will, it's nothing but emptiness.
La espada no tiene voluntad propia, no es sino vacuidad.

The kingdom of the banal, singing praises to its emptiness.
El reino de lo banal, cantando plegarias a su vacuidad.

And you will understand the emptiness of life.
Y tú entenderás la vacuidad de la vida.

I feel how much emptiness there is.
Me siento cuanto vacuidad no.

But there still is this sense of emptiness.
Pero aún, hay una sensación de vacuidad.

The vast and arid wasteland of glittering filth, emptiness and death.
Una vasta extensión de suciedad luminosa... vacuidad y muerte.

A busy oasis in the emptiness of the big blue.
Un oasis en el océano de la vacuidad.

Good. Playing golf and enjoying the emptiness.
Bien, jugando golf, disfrutando la vacuidad.

Brink of Emptiness has been your total focus, Ed.
Al borde de la vacuidad ha sido tu norte, Ed.

Absolute emptiness.
La perfecta vacuidad.

Because in that emptiness was, well, everything.
Porque en esa vacuidad estaba, bueno, todo.

The emptiness in the house was unbearable.
La vacuidad de la casa era insoportable.

Bubbling with a violent emptiness.
Desbordantes de violenta vacuidad.

I look across the emptiness.
—Echo un vistazo a la vacuidad—.

my business is with the Dharma, that is emptiness;
mi interés es el Dharma, eso es vacuidad;

my conception of the chain, that is emptiness;
mi idea de la cadena, eso es vacuidad;

falta de algo noun

Two seats reserved for women remained empty, owing to the lack of female candidates in Kandahar and Uruzgan.
Dos escaños reservados para mujeres permanecen sin ocupar debido a la falta de candidatas en Kandahar y Uruzgan.

We reject the empty Israeli pretext of a "lack of building permits" as justification for these demolition orders.
Rechazamos el huero pretexto de Israel de la "falta de permisos de construcción" como justificación de esas órdenes de demolición.

11. Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?
11. ¿Ya están llenas las tres cuartas partes del vaso o todavía falta un cuarto?

Interdependence became empty rhetoric when one observed the lack of political will among developed countries to promote development goals.
La interdependencia se convierte en retórica hueca ante la falta de voluntad política de los países desarrollados para promover los objetivos de desarrollo.

Empty rhetoric abounded, and no commitments were undertaken, with few exceptions.
Con pocas excepciones, la retórica y la falta de compromisos tangibles abundaron.

“Discipline and emptiness are not the same,” Drizzt answered.
—Disciplina y falta de contenido no significan lo mismo —respondió Drizzt—.