Translation for "empt" to spanish
Translation examples
She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre-empt the New York process.
Celebró también el acuerdo amplio de no reabrir el proceso del Consenso de São Paulo y no adelantarse al proceso de Nueva York.
Canada was seeking to pre-empt the structure and mandate of the future Human Rights Council to suit its own political goals.
El Canadá pretende adelantarse a la estructura y el mandato del futuro Consejo de Derechos Humanos en beneficio de sus propios objetivos políticos.
They do not, and cannot, pre-empt the deliberations and decisions of the Conference.
No pueden ni deben adelantarse a las deliberaciones y decisiones de la Conferencia.
Some urged caution, to avoid pre-empting possible positions that might be taken by countries.
Algunos recomendaron cautela a fin de evitar adelantarse a las posiciones que podrían llegar a adoptar los países.
The Government's view was that it should not pre—empt the decisions of the Commission and should give it an opportunity to assess the working of the Ordinance.
El Gobierno opina que no debe adelantarse a las decisiones de la Comisión y que debe brindarle la oportunidad de evaluar la aplicación de la Ordenanza.
The Union emphasizes that no declared views on the possible shape of a final settlement can pre-empt the negotiation of that settlement.
La Unión recalca que ninguna opinión declarada sobre la posible configuración de una solución definitiva puede adelantarse a la negociación de esa solución.
Through confidential advice to individual staff and managers, the Organization may pre-empt a questionable behaviour or decision.
Asesorando individualmente y de modo confidencial a funcionarios y directivos superiores, la Organización puede adelantarse a un comportamiento o una decisión discutibles.
Linda, far be it for me, or anyone, to pre-empt the findings of the Loder Report.
Linda, lejos esté de mí, o cualquiera... adelantarse a las conclusiones del Informe Loder.
Scientists are presently working on technologies to pre-empt such a cosmic strike.
Los científicos están trabajando en tecnologías para adelantarse a ese golpe cósmico.
The English Council of State decided to pre-empt an invasion by attacking Scotland.
El Consejo de Estado inglés decidió adelantarse a una invasión atacando Escocia.
He would have to pre-empt Amrik Singh’s next move, and quickly.
Tenía que adelantarse a la siguiente jugada de Amrik Singh y hacerlo rápido.
Perhaps a good part of his role was pre-empting the whims of Lady Sallet, but it was still impressive.
Quizá fuera parte importante de su trabajo adelantarse a los caprichos de lady Sallet, pero aun así fue impresionante.
One of our biggest problems was trying to hide them from the press, who would have loved to pre-empt the album’s release.
Uno de los mayores problemas fue intentar mantenerlas ocultas para la prensa, a la que le hubiera encantado adelantarse al lanzamiento del álbum.
Now he tabled a motion criticising the Bolsheviks for pre-empting Congress’s will, suggesting – again – that negotiations begin for a broad, inclusive socialist government.
Ahora planteaba una moción que criticaba a los bolcheviques por adelantarse a la voluntad del Congreso, sugiriendo —de nuevo— que las negociaciones comenzaran por un amplio, inclusivo, gobierno socialista.
In January 1950, moving swiftly to pre-empt this initiative, the Ethnarchy organized its own plebiscite, held in churches across the island, to which AKEL rallied.
En enero de 1950, la etnarquía realizó una rápida maniobra para adelantarse a esta iniciativa y convocó otro plebiscito alternativo que se celebró en todas las iglesias de la isla. AKEL lo secundó.
That night, on his narrow hotel bed, he thought sleepily about pre-empting Comrade Pillai by organizing his workers into a sort of private labor union.
Aquella noche, en su estrecha cama del hotel, pensó medio dormido en adelantarse al camarada Pillai y organizar una especie de sindicato privado para sus trabajadores.
The best thing was to pre-empt the historian, give his version of the story, acknowledge his lie, formulate the best arguments to justify it and thereby protect the rest of his story, shore up his persona so that the removal of a single piece of his history – however important the piece, and assuming it was necessary to remove it – would not cause the whole persona to collapse as removing a single card from a house of cards can bring it down.
Lo mejor era adelantarse al historiador, dar él mismo y a su modo la noticia, reconocer su mentira, urdir los mejores argumentos para justificarla y blindar así el resto de su biografía, salvaguardando a su personaje para impedir que la sustracción de una sola pieza de su historial, por importante que fuese —y suponiendo que fuera necesario sustraerla—, provocase el desmoronamiento del personaje completo, como provoca el desmoronamiento de un castillo de naipes la sustracción de un solo naipe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test