Translation for "employees employed" to spanish

Employees employed

• empleados empleados
• trabajadores empleados

Translation examples

trabajadores empleados

39. In a collective agreement, paid holidays of employees employed by private businesses can be extended by one week compared with the period fixed by paragraph 102 (1) and (2) of the Labour Code.
39. En los convenios colectivos, las vacaciones pagadas de los trabajadores empleados por compañías privadas pueden superar en una semana el período fijado en los apartados 1) y 2) del párrafo 102 del Código de Trabajo.

218. Based on Act LXXXI of 1996 on corporate tax and dividend tax, the profit before tax can be reduced -- in the case of employing people with work capacity changed at least at 50% -- with the amount of wages paid to the employee with changed work capacity every month per person, but at most with the minimum wage valid on the first day of the taxation year, provided that the average staff number of the employees employed by the tax-payer does not exceed 20 persons in the taxation year.
218. De conformidad con la Ley Nº LXXXI de 1996 sobre el impuesto de sociedades y el impuesto sobre el dividendo, los beneficios antes de impuestos pueden reducirse -- en el caso de contratación de personas con capacidad laboral modificada de al menos el 50% -- teniendo en cuenta el monto de los salarios pagados al empleado con capacidad laboral modificada cada mes, pero sin superar el salario mínimo válido el primer día del ejercicio fiscal, siempre que el número medio de trabajadores empleados por el contribuyente no sea superior a 20 personas en el ejercicio fiscal.

(g) Such number of persons in such posts as the Minister responsible for transport may by notice in the Gazette prescribe, as being necessary to provide service at the level of one-half of the public passenger transport services in Malta and Gozo and one-half of the scheduled public ferry services between Malta and Gozo and it shall be deemed to be an implied condition of the contract of employment of any employee employed in the public passenger transport services and scheduled ferry transport services that the said employee shall be obliged to perform duties as directed by the employer thereof in order to constitute the number designated as aforesaid and any employee failing to perform such duties without justification shall be liable to dismissal.
g) El número de personas de los puestos que el Ministro responsable del transporte, mediante aviso en la Gaceta, pueda considerar necesarios para prestar la mitad de los servicios habituales de transporte de pasajeros en Malta y Gozo y la mitad de los servicios públicos regulares de transbordadores entre Malta y Gozo, dándose por supuesto como condición implícita del contrato laboral de todo trabajador empleado en los servicios de transporte público de pasajeros y servicios de transporte regular por transbordador que dicho empleado estará obligado a desempeñar las funciones establecidas por su empleador a fin de poder disponer del número de empleados designados en la forma antes indicada, y todo empleado que no desempeñe esas funciones sin justificación podrá ser despedido.

This Statutory Instrument applies to employees employed in any shop or in connection with the business of any shop.
Este decreto se aplica a los trabajadores empleados en cualquier comercio o en conexión con la actividad de cualquier comercio.