Translation for "employ force" to spanish

Employ force

• emplear la fuerza

Translation examples

emplear la fuerza

Some delegations emphasized that rather than the machine deciding on the application of lethal force, it was the commander or operator that made the decision to employ force.
Algunas delegaciones subrayaron que era el comandante o el operador el que tomaba la decisión de emplear la fuerza, y que la máquina no decidía sobre el uso de fuerza letal.

However, as one panellist noted, often in such post-conflict contexts, the problem with the national security sector was not a lack of capacity to employ force, but a lack of oversight mechanisms to control its use.
Sin embargo, como observó un panelista, a menudo en tales contextos posteriores a los conflictos, el problema del sector de la seguridad nacional no era una falta de capacidad para emplear la fuerza, sino una falta de mecanismos de supervisión para controlar su uso.

Following the adoption of resolution 1671 (2006), the Council of the European Union adopted Joint Action 2006/319/CFSP on 27 April for the conduct of an EU military operation. The objective of the military operation was to contribute to stability during the electoral process by making available a visible advance element and an over-the-horizon on-call force to provide reassurance and deterrence, indirectly through support to the Forces armées de la République démocratique du Congo and the Congolese police; and directly through a decision to employ force in support of MONUC if requested by the United Nations.
Tras la aprobación de la resolución 1671 (2006), el Consejo de la Unión Europea aprobó el 27 de abril la Acción Común 2006/319/PESC para la realización de una operación militar de la Unión Europea, cuyo objetivo era contribuir a mantener la estabilidad durante el proceso electoral mediante un elemento visible de avanzada y una fuerza de intervención inmediata en reserva fuera del país, que actuaría como elemento de disuasión y garantizaría las condiciones de seguridad, indirectamente apoyando a las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y a la policía nacional, y directamente mediante la decisión de emplear la fuerza para apoyar a la MONUC, si así lo solicitaran las Naciones Unidas.

1. We request that the Security Council take the appropriate measures under Chapter VII of the Charter of the United Nations to employ force in halting the Serbian aggression against Gorazde.
1. Pedimos que el Consejo de Seguridad adopte las medidas apropiadas con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas para emplear la fuerza a fin de refrenar la agresión serbia contra Gorazde.

And they also prohibit, under pain of imprisonment, employing force against natives who refuse to work in the mines or camps.
Y prohiben también, con pena de cárcel, emplear la fuerza contra los nativos que se niegan a trabajar en las minas o en los campos.

Here was this Farnese in your power. What better hostage than that could you have held? You had but to whistle your war-dogs to heel and seize his person, demanding of the Pope his father a plenary absolution and indemnity for yourself and for Agostino from any prosecutions of the Holy Office ere you surrendered him. And had they attempted to employ force against you, you could have held them in check by threatening to hang the Duke unless the parchments you demanded were signed and delivered to you.
Farnesio estaba aquí, en el castillo. ¿Qué rehén mejor que el propio Duque?… Una orden de usted, un silbido, y la guarnición habría aprisionado al Príncipe y a todo su séquito, y entonces usted no tenía más que haber pedido al Papa, al padre del Duque, una indulgencia plenaria y un salvoconducto para usted y para Agostino, que les pusiera a salvo y a cubierto de cualquier persecución del Santo Oficio, antes de soltar al tirano. Y si se les ocurría emplear la fuerza, no tenía usted más que haber amenazado con colgar al Duque de una almena, a menos que le entregaran a usted los pergaminos firmados por el Papa en la forma que usted quería. ¡Por Dios, Ettore!