Translation for "empire-building" to spanish

Empire-building

• construcción del imperio
• la construcción del imperio

Translation examples

construcción del imperio

Longland Parkinson was as detached from generational empire building as he was from wife and son. He didn’t demand that his son prove himself, felt no animosity toward a son who didn’t measure up;
Longland Parkinson era tan indiferente a la construcción de imperios generacionales como con respecto a su esposa y a su hijo. No pretendía ponerlo a prueba; no sentía animosidad porque no estaba a su altura;

(A long parentheses: We leave aside the instances in which the two goals become blurred, for instance when nation-states engage in empire-building, in market-building, or in defense against these two aggressions.
(Un largo paréntesis: dejamos de lado los casos en que los dos objetivos se confunden, por ejemplo cuando naciones-estado se implican en la construcción de imperios, en la construcción de mercados o bien en la defensa contra estas dos agresiones.

By the time that great age of empire-building had come to its natural end, with as much territory under control as was practical to administer, the power of Roma prevailed from the cool gray island of Britannia in the west to Persia and Babylon in the east.
Cuando esa gran era de construcción del Imperio llegó a su natural término, con tanto territorio bajo control como era viable administrar, el poder de Roma se extendía desde la gris y fría isla de Britania, al oeste, hasta Persia y Babilonia en el este.