Translation for "emphysemat" to spanish

Emphysemat

noun

• enfisema

Translation examples

enfisema noun

The wheezy, slightly emphysematic voice coming from the answering machine belonged to Elizabeth Eastlake. “Hello, Edgar,” she said.
La voz jadeante y con un ligero síntoma de enfisema que brotó del contestador pertenecía a Elizabeth Eastlake. —Hola, Edgar —decía—.

and then one day a ravaged but eerily familiar old face suddenly appears at the nursing home as the face’s owner is processed and admitted and wheeled with his portable oxygen tank into the old immigrants’ midst in the TV room, and first sharp-eyed old Ephrosin Mydickislittle and then gradually all the rest of them suddenly recognize the new guy as the enfeebled senescent husk of the malignant Ellis Island I.P.O., who’s now paralyzed and mute and emphysematic and totally helpless;
y entonces un día, una cara devastada por la edad pero extrañamente familiar aparece de pronto en el asilo y el dueño de esa cara es admitido, transportado en una silla de ruedas con bombona de oxígeno incorporada hasta la sala del televisor y colocado en medio de los ancianos inmigrantes, y primero el viejo Ephrosin Pichachiquita, que todavía conserva una vista aguda, y después el resto de forma gradual, reconocen finalmente al residente nuevo como la cáscara debilitada y senecta del malvado Funcionario de Admisión de Inmigrantes de Ellis Island, que ahora se encuentra paralítico, mudo, enfermo de enfisema y totalmente indefenso.