Translation for "emotional reactions" to spanish

Emotional reactions

• reacciones emocionales

Translation examples

reacciones emocionales

The Indian media tried to control emotional reactions by restricting the broadcasting and distribution of video scenes of the destruction of the mosque.
Los medios de información de la India trataron de evitar las reacciones emocionales limitando la difusión y distribución de las escenas de destrucción de la mezquita filmadas en vídeo.

It was important to refrain from emotional reactions and the desire for vengeance, which could only deepen the gulf between the peoples of the region.
Hay que evitar las reacciones emocionales y los actos de represalia, que sólo aumentan las diferencias entre los pueblos de la región.

Our objection is not the result of mere emotional reaction.
Nuestra objeción no es consecuencia de una mera reacción emocional.

At first the media focused on a small number of Palestinian youngsters in Denmark who celebrated the attacks and consequently aroused massive and strong emotional reactions.
Al principio, los medios de información se concentraron en un pequeño número de jóvenes palestinos en Dinamarca que celebraban los ataques y, por consiguiente, provocaron reacciones emocionales masivas.

2.14 A psychiatric assessment of the author dated 16 April 2002 states: "Unfortunately, Mr. Brough was not able to provide me with a history which in my view was determinative of [...] any emotional reaction which could be described as post traumatic following a period of about a month being isolated under 24 hour bright lights."
En una evaluación psiquiátrica del autor, de fecha 16 de abril de 2002, se afirma lo siguiente: "Desgraciadamente, el Sr. Brough no fue capaz de proporcionarme un historial que, desde mi punto de vista, fuera concluyente a efectos de comprobar [...] cualquier tipo de reacción emocional que pudiera ser calificada de postraumática, tras un período de alrededor de un mes de aislamiento con luces potentes encendidas las 24 horas del día".

A project for the promotion of mental health in schools, by teaching how to set oneself realistic objectives, how to face and solve problems, how to communicate more effectively, how to develop self-discipline, how to improve negotiating and cooperating skills, how to better control impulses and how to take the emotional reactions of others into consideration.
:: Un proyecto para la promoción de la salud mental en las escuelas, enseñando cómo establecer objetivos realistas, abordar y solucionar los problemas, comunicarse con mayor eficacia, adquirir autodisciplina, mejorar la capacidad de negociación y cooperación, controlar los impulsos y tener en cuenta las reacciones emocionales de otros.

The isolated act last April was carried out by an armed group that was not Lebanese and was the result of an emotional reaction by the population to the excessively violent Israeli attacks against the Palestinian people.
El acto aislado ocurrido en el pasado mes de abril fue llevado a cabo por un grupo armado que no era libanés y fue consecuencia de una reacción emocional de la población ante la excesiva violencia de los ataques israelíes contra el pueblo palestino.

This decision provoked a strong emotional reaction domestically in the country, as the ILO ignored the plight and suffering of the majority of workers in Myanmar, especially women workers in textile sectors due to the impact of the economic and trade sanctions unilaterally imposed by certain Western countries.
Esta decisión provocó una fuerte reacción emocional en el país, dado que la OIT había hecho caso de las dificultades y la angustiosa situación de la mayor parte de los trabajadores de Myanmar, en especial las mujeres empleadas en el sector textil, debido a las consecuencias de las sanciones económicas y comerciales impuestas unilateralmente por ciertos países occidentales.

We appeal to the Security Council to act on this issue with dispatch, for Muslims everywhere have a strong emotional reaction to what they perceive to be the oppression and humiliation of their Palestinian, Iraqi and Afghan co-religionists.
Instamos al Consejo de Seguridad a actuar con rapidez respecto de esta cuestión, ya que los musulmanes de todo el mundo tienen una fuerte reacción emocional ante lo que perciben como opresión y humillación de su correligionarios palestinos, iraquíes y afganos.

Meanwhile, as shown by a thorough chronological analysis of the case, it was not a matter of a clash of civilizations, regardless of what one may have thought after the emotional reaction of the population and a certain segment of the press, which declared it to be a collision of the European world defending freedom of expression and the Muslim world speaking out against that freedom.
Sin embargo, un análisis en profundidad de la cronología de este asunto muestra que no se puede tratar de un conflicto de civilizaciones, al contrario de lo que se podría pensar en vista de las reacciones emocionales de la población y de cierta parte de la prensa, que evocó una dicotomía entre el mundo europeo, que defendería la libertad de expresión y de opinión, y el mundo islámico, que se opondría a ella.

You watch out for those emotional reactions.
Debes vigilar tus reacciones emocionales.

The emotional reaction is completely unpredictable.
La reacción emocional es totalmente impredecible.

You're having an honest emotional reaction.
estas teniendo una reaccion emocional sincera.

I'm tired. Your emotional reactions are disproportionate.
Sus reacciones emocionales son desproporcionadas.

Les, that's an overwrought emotional reaction.
Les, esa es una reacción emocional exagerada.

This your emotional reaction to me.
Esa reacción emocional hacia mí.

I had an emotional reaction to childbirth.
Tuve una reacción emocional al parto.

That’s not the same thing as an emotional reaction.”
Es muy distinto de una reacción emocional.

An emotional reaction followed almost immediately.
Casi de inmediato se presentó una reacción emocional.

I’m having such a strong emotional reaction—what’s going on?
Estoy teniendo una reacción emocional muy fuerte, ¿qué está pasando?

“No, I’m trying to remember our emotional reaction.”
—No, estoy tratando de averiguar cuál fue nuestra reacción emocional.

Eventually, the problem or the reason for the emotional reaction is resolved.
Con el tiempo, el problema o la razón para una reacción emocional se resuelve.

But M. Bouc was not interested in the emotional reactions of Englishmen.
Pero a monsieur Bouc no le interesaban las reacciones emocionales de los ingleses.

Scraps of scent and sound, and memories, and emotional reactions.
Desperdicios de olor y sonido, y recuerdos, y reacciones emocionales.

I was concerned only with emotional reactions, not explicit scenes;
sólo me interesaban las reacciones emocionales, no las escenas explícitas;

I began to feel just the beginning of some kind of emotional reaction.
Empezaba a sentir una especie de reacción emocional.