Translation examples
The objectives and the raison d'être of the Emmaus International Association, as well as its principal activities, are the following: (a) to allow persons who are excluded or marginalized to take back control of their economic, cultural and social destiny, usually on a community basis; (b) to work to establish international relations, particularly North-South relations, that are more equitable and respectful of the fundamental needs of human beings and their right to development; (c) to combat the waste of human and natural resources by encouraging recycling of products discarded by people in wealthy countries, through the medium of persons excluded from the economic and social mainstream.
Los objetivos y la razón de ser de la Asociación Emaús Internacional, así como sus actividades principales, son las siguientes: a) permitir a las personas excluidas o marginadas recuperar el control de su destino económico, cultural y social, la mayoría de las veces en un marco comunitario; b) promover unas relaciones internacionales, en especial Norte-Sur, más equitativas y respetuosas con las necesidades fundamentales de los seres humanos y el derecho al desarrollo; c) luchar contra el despilfarro de los recursos humanos y naturales mediante el reciclaje, a través de personas excluidas de los circuitos económicos y sociales, de productos desechados por las poblaciones de los países ricos.
A delegate from Emmaus International Association participated as an observer in a working group to consider migration issues in April 2006 in Geneva.
Un delegado de la Asociación Emaús Internacional participó en calidad de observador en un grupo de reflexión sobre las migraciones en abril de 2006 en Ginebra.
Emmaus International Association has been a lay movement based on active solidarity against the causes of exclusion since 1971.
La Asociación Emaús Internacional es un movimiento solidario laico que combate activamente las causas de la exclusión desde 1971.
:: In response to the food crisis in 2008, Emmaus International Association organized the distribution of 97 tons of foodstuffs to 7,000 families in Bangladesh, India, Indonesia, and seven countries of sub-Saharan Africa.
:: En respuesta a la crisis alimentaria de 2008, la Asociación Emaús Internacional organizó la distribución de 97 toneladas de víveres a 7.000 familias (Bangladesh, la India, Indonesia y siete países del África Subsahariana).
We were coming to Emmaus when suddenly there was someone ...
Estábamos llegando a Emaús cuando de pronto había alguien...
Jesus also was not recognized by the disciples of Emmaus that, however, only talked about him.
Jesús también no fue reconocido por los discípulos de Emaús que, sin embargo, sólo hablaban de él.
And when the tomb was found empty, some days passed and Christ was seen at Emmaus and in Jerusalem.
Y cuando la tumba fue hallada vacía, al cabo de tres días... y Cristo fue visto en Emaús y en Jerusalén.
In the Gospels there’s an episode that we love, along with its name: Emmaus.
En los Evangelios hay un episodio que nos gusta mucho, como también el nombre que tiene: Emaús.
Every scholar in the world in the 1930s said the Supper at Emmaus was by Vermeer.
En la década de los treinta todos los eruditos del mundo dijeron que la Cena en Emaús era de Vermeer.
They have the excited air about them of a band of disciples hurrying towards Emmaus.
Tienen el excitado aspecto de una cuadrilla de discípulos apresurándose hacia Emaús.
Or talk to someone reliable who had seen him, perhaps on the road to Emmaus?
¿O hablaste con alguien de confianza que lo hubiera visto, quizá en el camino a Emaús?
In a pitched battle, on the plains of Emmaus, the mercenary army of the Syrians fled at the first assault.
En una batalla campal, en la llanura de Emaús, el ejército mercenario de los sirios huyó al primer asalto.
The beginning of Purgatorio XXI show Virgil and the Pilgrim in the contours of Apostles on their journey to Emmaus.
En el comienzo del canto XXI del Purgatorio se muestra a Virgilio y al Peregrino rodeados por los apóstoles de camino a Emaús.
The start of Purgatorio XXI sees Master and disciple in facsimile of the Apostles on their way to Emmaus.
El comienzo de Purgatorio XXI contempla a Maestro y discípulo a modo de facsímil de los Apóstoles camino de Emaús.
What if the first story he heard was the last one in the book he’ll later write: the meeting at Emmaus?
¿Y si la primera historia que ha oído fuese la última del libro que escribirá más adelante: el encuentro de Emaús?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test