Translation for "emigrating" to spanish

Emigrating

verb

• emigrar
• expatriarse

Translation examples

emigrar verb

But there were also other reasons why people emigrated.
Pero hay otros motivos que empujan a las personas a emigrar.

Right to refugee status and to emigrate.
Derecho al refugio y a emigrar

Priority countries for emigration
Países preferidos para emigrar

(d) Emigration procedures;
d) Procedimientos para emigrar;

The process forces their children as well to emigrate.
El proceso obliga también a sus hijos a emigrar.

Many had been displaced or forced to emigrate.
Muchos de ellos han sido desplazados o se han visto obligados a emigrar.

They are leaving their families and homelands to emigrate.
Dejan atrás su familia y su patria para emigrar.

i should prefer emigrating
Yo preferiría emigrar

Time to emigrate
Es momento de emigrar.

Won't we have to emigrate?
¿Tendremos que emigrar?

I'm all set to emigrate.
Voy a emigrar.

We have to emigrate!
¡Tenemos que emigrar!

No one can emigrate.
Nadie puede emigrar.

Emigrate, migrate, whatever.
Emigrar, migrar, como sea.

Will you emigrate?
¿Va a emigrar?

If I want to emigrate then let me emigrate.
Si quiero emigrar, que me dejen emigrar.

Chic said, “I was going to emigrate.” “Emigrate, shmemigrate.
—Iba a emigrar —dijo Chic. —Emigrar, mierda.

“Then you will emigrate?” “No no.
—¿Es que te propones emigrar? —No, no.

They decided to emigrate.
Decidieron emigrar.

I’m anxious to emigrate.”
Estoy ansioso por emigrar.

Suitable emigration.
—Para emigrar en buenas condiciones.

I would like to emigrate.
Me gustaría emigrar.

“Because I want to emigrate,”
—Porque quiero emigrar.

I believe emigration generally is that.
—Creo que emigrar es eso.

Who said emigrate?
–¿Quién ha hablado de emigrar?

expatriarse verb

Since independence, many Ivorians have received professional training; there is no lack of highly-qualified human resources, and Côte d'Ivoire is one of the countries of sub-Saharan Africa where medical doctors, teachers and engineers are regularly forced to emigrate because they cannot find employment.
Prueba es la abundancia en Côte d'Ivoire de recursos humanos altamente calificados y es uno de los países del África subsahariana donde, por falta de trabajo, doctores en medicina, profesores o ingenieros, víctimas del desempleo, acaban por expatriarse.

CALVI FLEES TO VENICE WITH PELLICANI AND USES VITTOR TO EMIGRATE
CALVI HUYE A VENECIA CON PELLICANI Y RECURRE A VITTOR PARA EXPATRIARSE