Translation for "emerging industry" to spanish

Emerging industry

• industria emergente

Translation examples

industria emergente

38. With the ongoing process of impoverishment in rural areas owing to land scarcity, a loss of its productive and monetary value and the continuous demand for cheap labour in newly emerging industries, there has been an increase in labour mobility and migration.
El actual proceso de empobrecimiento que se registra en las zonas rurales debido a la escasez de tierras, la disminución de su valor productivo y monetario y la continua demanda de mano de obra barata en las industrias emergentes han supuesto una intensificación de la movilidad y la migración de la mano de obra.

Development of new programs for emerging industries, such as multimedia;
* Elaboración de nuevos programas para industrias emergentes, como los multimedios.

Local content requirements aim to create jobs, promote emerging industries and innovation.
Los requisitos de contenido local tenían la finalidad de contribuir a la creación de empleos y al fomento de las industrias emergentes y la innovación.

Countries that had long established industries like Egypt and Morocco showed increases in their consumption that were more than two fold, while countries with emerging industries like Syria and Jordan showed a three fold increase.
Los países que tienen industrias establecidas desde hace mucho tiempo, como Egipto y Marruecos, mostraron en su consumo aumentos de más del doble, mientras que los países con industrias emergentes, como Siria y Jordania, acusaron un aumento de tres veces.

Such incentives may also be required with regard to emerging industries for which a market does not yet exist (e.g. renewable energy) or where there is a "first mover" problem, because of the risks attached to innovations.
También pueden hacer falta esos incentivos en el caso de las industrias emergentes que aún no tienen mercado (por ejemplo, las de las energías renovables) o cuando ser el primero plantea problemas debido a los riesgos que acompañan a las innovaciones.

16. The presentation pointed out that the Authority and the IMMS benefit from an unusual opportunity to put in place a framework for the environmentally and commercially responsible development of an emerging industry, which requires regulatory predictability and minimization of risk in environmental matters.
En la presentación se señaló que la Autoridad y la IMMS gozaban de la rara oportunidad de establecer un marco para el desarrollo responsable desde el punto de vista ambiental y comercial de una industria emergente, que requiere previsibilidad reguladora y un mínimo de riesgo en cuestiones ambientales.

Efforts should continue to be made to guarantee incentive prices for farmers, promote access to international trade and support emerging industries in the least developed countries.
Debe seguirse intentando garantizar incentivos de precios para los agricultores, promover el acceso al comercio internacional y apoyar las industrias emergentes de los países menos adelantados.

It was emphasized that support should be given to those emerging industries which exploited the competitive advantages of the countries where they were located, and that strong competition within countries was needed in order to foster innovation.
Se destacó que sería preciso prestar apoyo a las industrias emergentes que aprovechan las ventajas competitivas de los países en que están situadas, y que para favorecer la innovación se necesitaba una sólida competencia dentro de los países.

Cash-rich companies in both developed and developing countries are now faced with a greater propensity and opportunity to invest overseas because of cheap asset prices, investment opportunities arising from industry restructuring, and in emerging industries.
Las empresas con abundante liquidez de los países desarrollados y en desarrollo tienen ahora mayor propensión y oportunidad de invertir en el extranjero debido al bajo precio de los activos y a las oportunidades de inversión que surgen de la reestructuración de la industria y en las industrias emergentes.

To support emerging industries, policymakers should interact closely with lead companies and local entrepreneurs to create an enabling environment for start-ups and new economic activities.
34. A fin de apoyar a las industrias emergentes, los encargados de la formulación de políticas deberían colaborar estrechamente con las grandes empresas y los empresarios locales para crear un entorno favorable a las empresas de reciente creación y a las nuevas actividades económicas.