Translation for "emergency tasks" to spanish

Emergency tasks

• tareas de emergencia

Translation examples

tareas de emergencia

This is due primarily to emergency tasks and the onus for rapid repair and replacement on the hiring company.
Esto se debe principalmente a que se dedican a tareas de emergencia y a la carga adicional que la necesidad de reparar y reemplazar con rapidez los vehículos entraña para la compañía arrendadora.

33. Moreover, to deter such misconduct in other areas of the Mission, MONUC has established a rapid response action plan, which involves action on four levels: investigation; deterrence; the creation of an emergency task force; and the launching of an extensive public relations and information campaign.
Además, para impedir dichas faltas de conducta en otras zonas de la Misión, la MONUC ha establecido un plan de respuesta rápida, que comprende medidas a cuatro niveles: investigación, disuasión, creación de un grupo de tareas de emergencia y realización de una amplia campaña de relaciones públicas e información.

They are also used for emergency tasks such as medical and casualty evacuation, and as a passenger-carrying facility for UNFICYP personnel travelling on duty.
Dichos helicópteros se utilizarán también para tareas de emergencia, tales como evacuaciones de las bajas y evacuaciones por motivos médicos, y como vehículo de pasajeros para viajes en comisión de servicio del personal de la UNFICYP.

Emergency task forces are active in all relevant ministries.
Los grupos de tareas de emergencia trabajan activamente en todos los ministerios pertinentes.

331. In order to deter misconduct, MONUC established a rapid-response action plan involving four elements: investigation, deterrence, the creation of an emergency task force and the launching of an extensive public relations and information campaign.
Para impedir las malas conductas, la MONUC estableció un plan de reacción rápida que comprendía cuatro elementos: la investigación, la disuasión, la creación de un grupo de tareas de emergencia y el lanzamiento de una amplia campaña de relaciones públicas e información.

The Learjet provides the Operation with a high-speed jet aircraft that allows a fast reaction to any emergency task, especially casualty evacuation flights inside and outside the mission area, that saves time which is of essence in critical cases (12 flights were performed during the 2012/13 period, of which 6 flights were outside the mission area).
Gracias al Learjet, la Operación cuenta con un avión de alta velocidad que permite reaccionar rápidamente ante cualquier tarea de emergencia, especialmente en el caso de vuelos de evacuación de víctimas dentro y fuera de la zona de la misión, con lo que se ahorra un tiempo que resulta esencial en los casos críticos durante el ejercicio 2012/13, se realizaron 12 vuelos, 6 de los cuales fuera de la zona de la misión)

40.6 In regards to special emergency programmes, the Department provided substantive servicing to a meeting of African Emergency Task Force and to six meetings of the Inter-Agency Standing Committee.
40.6 En cuanto a los programas especiales de emergencia, el Departamento de Asuntos Humanitarios prestó servicios sustantivos a la reunión del Grupo de Tareas de Emergencia en África y a seis reuniones del Comité Permanente entre Organismos.

The helicopters are also used for emergency tasks, such as medical evacuation and as a passenger-carrying facility for UNFICYP personnel travelling on operational duty.
Los helicópteros también se emplean en tareas de emergencia, como la evacuación por razones médicas, y para el transporte de personal civil de la UNFICYP por razones de servicio.

Citizens joined neighbourhood or community solidarity groups, which, because of insufficient official assistance and their isolation, frequently carried out emergency tasks on their own initiative.
La ciudadanía se organizó en grupos vecinales o grupos comunitarios de solidaridad, que a menudo se encargaron de las tareas de emergencia por iniciativa propia, en vista de la insuficiente ayuda del Estado y del aislamiento en que se encontraban.