Translation for "emergency alert" to spanish

Emergency alert

• alerta de emergencia

Translation examples

alerta de emergencia

In this regard, we attach particular significance to the Organization's declaration of a global emergency alert in the fight against HIV/AIDS.
En este sentido, concedemos especial importancia al hecho de que la Organización haya declarado una alerta de emergencia en la lucha contra el VIH/SIDA.

An alternate, or back-up capability, will also be provided to ground-based emergency alerting and local services for immediate reporting and request for assistance capabilities in natural disasters, accidents and other emergencies as well as aviation and marine navigation.
Los servicios de alerta de emergencia en tierra y los servicios locales dispondrán asimismo de una capacidad para informar y pedir asistencia inmediatamente en casos de desastres naturales, accidentes y otras situaciones de emergencia; también podrá aplicarse a la navegación aérea y marítima.

After clamping an emergency alert, they fired bullets and shells from the area of the Island for more than one hour on 20 December 2010.
El 20 de diciembre de 2010 tras suprimir una alerta de emergencia, dispararon balas y granadas desde la zona de la isla durante más de una hora.

Information and communication technologies is able to provide farmers with real-time information on the latest market forecasts, weather forecasts, emergency alerts, agricultural technologies, expert consulting, banking transactions, funding opportunities and Government/private notifications.
La tecnología de la información y las comunicaciones permite suministrar a los agricultores información en tiempo real sobre las últimas proyecciones de mercado, pronósticos meteorológicos, alertas de emergencia, tecnologías agrícolas, consultas con expertos, transacciones bancarias, oportunidades de financiación y notificaciones públicas y privadas.

For example, the Emergency Preparedness and Support Team Facebook page is now used to regularly communicate key preparedness messages and as another means of transmitting emergency alerts.
Por ejemplo, ahora se utiliza la página de Facebook del Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias para comunicar periódicamente mensajes clave de preparación y como otro medio para transmitir alertas de emergencia.

He indicates that to address those challenges, the Secretariat has created a single emergency information website for staff and Member States, with integrated automated text messaging and e-mail functionality to alert subscribers to emergency alerts.
El Secretario General indica que, para hacer frente a esos problemas, la Secretaría ha creado un solo sitio web de información de emergencia para el personal y los Estados Miembros, con funciones integradas que envían mensajes de texto y correos electrónicos automáticos para proporcionar alertas de emergencia a los suscriptores.

(c) Participation in emergency alert exercises, aimed at testing the communications network within the larger framework of the United Nations system of response to major emergencies and natural disasters.
c) Participación en ejercicios de alerta de emergencias, con el fin de poner a prueba la red de comunicaciones dentro del marco más amplio del sistema de las Naciones Unidas de respuesta a emergencias importantes y desastres naturales.

However, the South Korean authorities, far from expressing condolences for the misfortune of their fellow countrymen, ordered the whole territory of South Korea put on an emergency alert, pointing their guns at our Republic.
Las autoridades de Corea del Sur, en cambio, lejos de expresar su pesar por la desgracia de sus compatriotas, dieron la orden de alerta de emergencia en todo el territorio de Corea del Sur y apuntaron sus armas a nuestra República.

In response, the Secretariat has created a single emergency information website for staff and Member States, with integrated automated text messaging and e-mail functionality to provide subscribers with emergency alerts.
En respuesta, la Secretaría ha creado un solo sitio web de información de emergencia para el personal y los Estados Miembros, con funciones integradas que envían mensajes de texto y correos electrónicos automáticos para proporcionar alertas de emergencia a los suscriptores.

Their squabble felt like it had nothing to do with us, but here on Jeju, the police went on what they called emergency alert.
Daba la impresión de que sus pleitos no tenían nada que ver con nosotros, pero en Jeju la policía se encontraba en estado de «alerta de emergencia».

The keyword will also be blasted out over our Emergency Alert System, hitting every television, coming to every computer and smartphone.
También la difundiremos a través de nuestro sistema de alertas de emergencia, y llegará a todas las televisiones, a todos los ordenadores y smartphones.

Dr. Erasmus is in charge of all that palaver—origin and destination tags, emergency alerts, clearing up traffic jams.
El doctor Erasmus está al cargo de todo este embrollo: etiquetas de origen y destino, alertas de emergencia, despejar atascos de tráfico… «ESCONDIDOS EN UNA SALA DE MENSAJEROS»

Christ, I could have co-opted the bloody emergency alert system all on my own. Shouted a warning from the rooftops.
Joder, podría haber informado al puñetero sistema de alerta de emergencias. Podría haber gritado desde los tejados para advertir a la gente.

Under the circumstances which you'll find clearly written out in the log, together with the appropriate regulations — I'm forced to place the ship on emergency alert beginning tomorrow, and continuing until your team disembarks.
Bajo las circunstancias, y conforme a lo que hallará usted claramente escrito en los reglamentos, junto con las disposiciones apropiadas, me veo obligado a situar la nave bajo alerta de emergencia a partir de mañana y mantener esa situación hasta que su equipo desembarque.

When the emergency alert came, the Gugino family, father Bruno, mother Natalie, daughters Maria and Katherina, and son Enzo, went together into the attack shelter Bruno and Enzo had made just a week before, and sat together close, holding each other and waiting for the "all clear."
Cuando sonó la alerta de emergencia, la familia Gugino, el padre Bruno, la madre Natalie, las hijas María y Katharina y el hijo Enzo, fueron juntos al refugio que Bruno y Enzo habían construido tan sólo unas semanas antes, y se sentaron todos allí, abrazándose y esperando la señal de que el peligro había pasado.