Translation for "embroiled" to spanish

Embroiled

adjective

• embrollado

Translation examples

embrollado adjective

Since the Doha meeting, talks on trade liberalization continue to be embroiled in several of the same contentious issues that have afflicted the WTO almost since its inception.
Desde el período de sesiones de Doha, las conversaciones sobre la liberalización del comercio continúan embrolladas en varias de las mismas cuestiones contenciosas que han afligido a la OMC casi desde sus inicios.

Countries in Africa, Asia, Latin America and Europe are embroiled in unfortunate conflicts that are now more internal than inter-State in nature.
Países de África, Asia, Latinoamérica y Europa están embrollados en conflictos funestos que ahora son más de carácter interno que interestatal.

The papacy itself stood on the brink of overthrow, embroiled in a long-standing feud with the German Empire.
El papado mismo estaba a punto de ser derrocado, embrollado en una prolongada pelea con el imperio germánico.

He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know.
Está embrollado en un montón de casos judiciales.

‘Hardly embroiled.’ Landon’s tone was testy.
—Embrollado no es la palabra —el tono de Landon era quisquillosa—.

She had embroiled him in her ridiculous flight from her home;
Lo había embrollado en su ridícula fuga;

“I’m embroiled in something strange,” he confided to his young friend from out of a fever.
—Estoy embrollado en algo extraño —le confió a su joven amigo en medio de la fiebre—.

On top of that, Adler had become embroiled in a bitter fight locally over his plan to build new Victorian-style housing for blacks in downtown Savannah.
Para colmo de males, Adler se había embrollado en una reñida pugna a raíz de su plan de construcción de nuevas viviendas de estilo victoriano, para los negros, en pleno centro de Savannah.

He heard Fabio strategize as the three of them scrambled down the stairs to secure the front door of the bank, but Mark Spitz’s brain was too embroiled in his survival schemes to comprehend.
Oyó a Fabio sugerir que ellos tres podían bajar corriendo la escalera para afianzar la puerta principal del banco, pero su cerebro estaba demasiado embrollado en sus planes de supervivencia para comprender.

On the particular day of which I must now speak, however, Claude-Marie was in a court of law embroiled in a bitter divorce, and sent along his Auntie Mercedes-Benz instead.
El día en concreto del que debo hablar ahora, sin embargo, Claude-Marie estaba en los juzgados, embrollado en un amargo proceso de divorcio, y en su lugar había mandado a su tía Mercedes-Benz.

He was beginning to resent the implication that they would be equally implicated as conspirators, if (or when) the possible murder of Emery Staines came to light: it seemed to him that Pritchard was considerably more embroiled in this mess than he was.
Empezaba a molestarlo la insinuación de que los dos se verían implicados por igual como conspiradores si (o cuando) el posible asesinato de Emery Staines salía a la luz: le parecía que Pritchard estaba considerablemente más embrollado en este follón que él.