Translation examples
The idea of the others festered, and after another few spells of aggravated embitterment, Yossarian took the bull by the horns and telephoned the office. "Anything new?"
La idea de los otros espías no abandonaba su mente, y tras una serie de ataques de amarga irritación, Yossarian cogió el toro por los cuernos y telefoneó a su despacho. —¿Algo nuevo?
The opening passage of S follows the end of the Tale of Turambar in Melko's accusation against Thingol of faintheartedness, Hurin's embitterment from the pondering of Melko's words, the gathering to him of a band of outlaws, the fear of the spirit of the dead Dragon that prevented any from plundering Nargothrond, the presence there of Mim, Hurin's reproaches and the casting of the gold at Thingol's feet, and Hurin's departure.
El comienzo de E va después del final del Cuento de Turambar, cuando Melko acusa a Thingol de tener un corazón débil, Húrin se amarga al meditar en las palabras de Melko, agrupa a su alrededor a una banda de proscritos, se teme al espíritu del Dragón muerto que impide a cualquiera el saqueo de Nargothrond, Mîm está allí presente, Húrin hace reproches a Thingol, tirándole el oro a los pies, y se va.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test