Translation for "embellishment" to spanish

Embellishment

noun

• embellecimiento

Translation examples

embellecimiento noun

Clean-up and embellishment of sites of touristic interest;
3.3 La limpieza y embellecimiento de los sitios de interés turístico;

The Secretary-General's analysis of its significance needs no embellishment.
El análisis del Secretario General sobre su importancia no necesita embellecimiento.

Approximately $8.3 million is being invested by the Government in comprehensive cleaning and embellishment programmes.
El Gobierno está invirtiendo aproximadamente 8,3 millones de dólares en programas amplios de limpieza y embellecimiento.

222. The Urban Community of Yaoundé, which has undertaken construction mainly aimed at the embellishment of the city, acted in accordance with the requirements related to respect for the basic rights of the population, as the table in annex IV illustrates.
222. La Comunidad Urbana de Yaundé, cuyo trabajo ha consistido fundamentalmente en el embellecimiento de la ciudad, ha actuado de acuerdo con las exigencias que impone el respeto de los derechos fundamentales de la población, como se ilustra en el cuadro que figura en el anexo IV.

The cover immediately sets the tone: as regards education, boys and girls are equal; they have the same duties towards country, family (sharing responsibilities and domestic tasks) and school (maintaining and embellishing the school).
El tono se da desde la tapa misma: ante la educación, los niños y las niñas son iguales, y están sujetos a los mismos deberes respecto de su patria, su familia (compartir responsabilidades y tareas domésticas) y su escuela (mantenimiento y embellecimiento de la escuela).

That was an embellishment of the illustrator.
Eso fue una embellecimiento del ilustrador.

Well, apparently our family has a history of embellishment.
Bueno, aparentemente nuestra familia tiene una historia de embellecimiento.

No embellishing... No poetic license...
Sin embellecimientos, ni licencias poéticas.

No embellishments were necessary.
No fue necesario ningún embellecimiento.

I prefer a little embellishment.
Yo prefiero un poco de embellecimiento.

For which she provides female embellishment.
Par los cuales ella les provee el embellecimiento femenino.

No flourishes. No embellishments.
No floripondios ni embellecimientos

our students do not require embellishment.
nuestras estudiantes no requieren embellecimientos.

Well, all good stories deserve embellishment.
Bueno, todas las buenas historias merecen algún embellecimiento.

My addiction is to embellishment.
Mi adicción es el embellecimiento.

Like a box, without embellishment or unnecessary decoration.
Como una caja, sin embellecimientos o una decoración excesiva.

We have a modern notion of embellishment—beauty is not inherent in anything;
Nosotros tenemos una noción moderna del embellecimiento —la belleza no es inherente a nada;

I was pleased with my artistic embellishment of the skin-cream story.
Estaba satisfecha del artificioso embellecimiento de la historia del ungüento para la piel.

Thibaut reads, “ ‘On Certain Possibilities of the Irrational Embellishment of a City.’ ”
Thibaut lee: «Ciertas posibilidades para el embellecimiento irracional de una ciudad»[40].

He’d taken to having embellishments added, regardless of what his father thought.
Había adoptado la costumbre de añadirle embellecimientos, pensara lo que pensase su padre.

Its reserves of apologia and of mendacity, of factitious embellishment, and of amnesia, look to be inexhaustible.
Es una reserva que parece inagotable para la apología y la mendacidad, para el embellecimiento ficticio y amnésico.

The “irrational embellishment” he suggested for Les Invalides was that the area “be replaced by an aspen forest.”
El «irracional embellecimiento» que sugirió para Los Inválidos fue que la zona fuese «sustituida por un bosque de álamos».

This habit of the charming lie, this constant embellishment of reality, this pomade applied to the truth.
Este hábito de la mentira encantadora, este continuo embellecimiento de la realidad, esta pomada aplicada a la verdad.

The wooden embellishments on her tote’s shoulder strap had slots where the ends of the cords fit;
Los embellecimientos de madera en el asa del bolso tenían ranuras en las que encajaban los extremos de la cadena.