Translation for "emaciations" to spanish

Emaciations

noun

• adelgazamiento
• demacraci贸n
• extenuaci贸n

Translation examples

adelgazamiento noun

The malnutrition and anaemia caused by the embargo have also affected the state of health of children and students, who have been afflicted with debility, fatigue, indolence, emaciation and, in some cases, inability to engage in educational activities or to pursue and concentrate on their studies.
La malnutrición y la anemia provocadas por el embargo también han influido en el estado de salud de los niños y estudiantes, que sufren de debilidad, fatiga, indolencia, adelgazamiento y, en algunos casos, la incapacidad para cursar actividades docentes o para proseguir sus estudios y concentrarse en ellos.

Consequently, in addition to inadequate food, there are insufficient opportunities to obtain health care and this situation has led to a considerable decline in the standard of health services, as a result of which diseases caused by malnutrition, emaciation, lack of vitamins and lack of calories have spread, particularly among the under-five age group.
En consecuencia, además de la falta de alimentos, no hay suficientes oportunidades de obtener atención de salud y esta situación ha provocado una baja considerable del nivel de los servicios de salud, como resultado de lo cual se han propagado las enfermedades causadas por la malnutrición, el adelgazamiento, la avitaminosis y la falta de calorías, en particular entre los menores de 5 años de edad.

The emaciation we have noted in the face has extended all over.
El adelgazamiento que habíamos advertido en la cara se hace evidente por doquier.

His suffering was too real. So were those whip weals, his extreme emaciation.
Sus sufrimientos eran demasiado reales, al igual que los verdugones de los azotes y su extremo adelgazamiento.

At this critical moment of the disease—disease?—kwashiorkor usually appears as edema on the legs, arms, and face, as does marasmus, which causes severe emaciation.
En ese momento crítico de la enfermedad —¿enfermedad?— suele aparecer el kwashiorkor, caracterizado por edemas en piernas, brazos, cara, y el marasmo nutricional, que produce una emaciación —un adelgazamiento— muy brutal.

Only a woman could know, she thought, how much comfort there could be in a tiny hat. She wandered about at night among her acquisitions, held the brocade up to the moonlight, pulled a small cap over her hair, tried on a pair of shoes, and sometimes a dress. In the pale light, she stood studying herself in the mirror, looking into the muted phosphorescence, into her face, at her shoulders to see whether they were already gaunt, at her breasts to see whether they were already drooping, and at her legs to look for those concave curves of emaciation in the thighs.
«Solamente una mujer —se decía— sabe cuánto consuelo puede haber en un sombrero que se reduce a una nada». Lillian deambulaba entre sus cosas, tendía el brocado a la luz de la luna, se ponía un pequeño casquete, se probaba un par de zapatos y a veces algún vestido, se erguía ante el espejo, se escudriñaba a la pálida luz y su mirada se fijaba en el mate fosforescente para descubrir en su rostro, en sus hombros, en sus senos, un probable adelgazamiento, y si sus piernas evidenciaban ya en los muslos las curvas cóncavas de la delgadez.