Translation for "elver" to spanish

Elver

• angula

Translation examples

angula

I had a glimpse of what it would be like to be that cool, fun guy, and it slipped away like a swarm of elvers.
Yo tenía una idea de lo que sería como ser que, fresco individuo de la diversión, y escabullí como un enjambre de angulas.

Elvers, to be precise.
Angulas, para ser precisa.

Yet as larvae and then elvers, they made their way into these freshwater pools, and over 40 years, grew into two-metre giants.
Primero como larvas y luego como angulas encuentran su camino en estos pools de agua dulce y en unos 40 años, se convierten en estos gigantes de 2 metros

For the first time in my life I saw Host young: steaming nutrient broths effervesced with elvers.
Por primera vez en mi vida vi a Anfitriones jóvenes: humeantes y efervescentes caldos de nutrientes llenos de angulas.

Or there might be schools of luminous squid, or vast patches of snakelike elvers squirming silver in the moonlight. So young.
O alguna colonia de luminosos calamares, o enormes manchas de retorcientes angulas plateadas a la luz de la luna. Tan jóvenes.

In various parts of the world she dined on caiman’s tail, the poisonous flesh of blowfish (which made her fingers numb), shark fillets, ostrich eggs, chocolate-covered locusts, elvers pickled in brine (for years I thought she had eaten elves, tiny people preserved like dill pickles), antelope liver, goat genitals, and boiled python.
En una u otra parte del mundo había probado la cola de caimán, la carne venenosa del pez globo (que le insensibilizó los dedos), filetes de tiburón huevos de avestruz, saltamontes bañados de chocolate: angulas en salmuera (durante algunos años estuve convencido de que había comido elfos[8], minúsculas personitas conservadas como pepinillos en vinagre), hígado de antílope, genitales de chivo y pitón hervida.