Translation for "eludicating" to spanish

Eludicating

verb

• dilucidar
• elucidar

Translation examples

dilucidar verb

We should have been able to ascertain its method of propulsion, but so far it eludes us.
Deberíamos haber sido capaces de dilucidar ya su método de propulsión, pero hasta la fecha se nos escapa.

Then, picking my way carefully among the candelabras and piles of books and videocassettes, I stepped around to the great black shipwreck of his bed and found on the wall behind it a group of about forty glossy photographs of movie actors whose common theme, or link to Frank Capra, eluded me.
Después, abriéndome camino entre los candelabros y las pilas de libros y vídeos, me acerqué al enorme y negro barco naufragado que era su cama y comprobé que la pared posterior estaba cubierta por unas cuarenta fotografías en papel satinado de actores de cine cuyo nexo de unión entre ellos o relación con Frank Capra no fui capaz de dilucidar.

elucidar verb

A particularly shocking variant is found mainly among fishermen: the implantation of stones and bells beneath the skin of male genitalia, a practice whose purpose and function continues to elude inquiries of this author.)
Los pescadores practican una variante particularmente curiosa: la implantación de piedras y cascabeles debajo de la piel de los genitales masculinos, cuyo propósito y función, el autor, de momento, no ha logrado elucidar).