Translation for "eluate" to spanish

Eluate

• eluato
• eluido

Translation examples

eluato

ENV 13370 Analysis of inorganic constituents of solid waste and/or its eluate (anions).
ENV 13370 Análisis de los componentes inorgánicos de los residuos sólidos y/o sus eluatos (aniones).

EN 13370: Characterization of waste - Analysis of eluates - Determination of Ammonium, AOX, conductivity, Hg, phenol index, TOC, easy liberatable CN-, F- (European Committee for Standardization 2003)
Norma europea 13370: Caracterización de residuos - Análisis de eluatos - Determinación de amoníaco, AOx, conductividad, Hg, índice de fenoles, carbono orgánico total, CN- fácilmente liberable y F- (Comité Europeo de Normalización 2003)

ENV 12506 Analysis of inorganic constituents of solid waste and/or its eluate (major, minor and trace elements).
ENV 12506 Análisis de los componentes inorgánicos de los residuos sólidos y/o sus eluatos (elementos principales, menores y traza).

eluido

Dissolved organic carbon and organic nitrogen decrease very rapidly initially, subsequently slowing to a minimum in a time-dependent, substance-specific manner both in the lysimeter trials and in the eluate tests.
El carbono orgánico y el nitrógeno orgánico disueltos disminuyen al principio con gran rapidez, después más lentamente hasta un mínimo que depende del tiempo, de una manera específica de la sustancia tanto en las pruebas con lisímetro como en los ensayos con fracciones eluidas.

Tests on concrete and mortar have shown that the metal concentrations in the eluates are noticeably below those prescribed, for instance, by national legislation.
Los ensayos con hormigón y mortero han demostrado que las concentraciones de metales en los eluidos son notablemente inferiores a las prescritas, por ejemplo, por la legislación nacional.