Translation for "elongation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
A1 = guaranteed minimum elongation at fracture (in %) of the metal to be used according to national or international standards.
A1 = alargamiento porcentual mínimo garantizado en la rotura del metal que se utilice, conforme a las normas nacionales o internacionales.
(b) in the case of steel, the elongation at fracture, in %, should not be less than 10,000/Rm where Rm is in N/mm2, with an absolute minimum of 20%.
b) En el caso del acero, el alargamiento porcentual de rotura no debe ser inferior a 10.000/Rm, estando Rm expresado en N/mm2, con un mínimo absoluto del 20%.
Reference steel means a steel with a tensile strength of 370 N/mm2 and an elongation at fracture of 27%;
Por acero de referencia se entiende un acero que tiene una resistencia a la tracción de 370 N/mm2 y un alargamiento de rotura del 27%.
Aluminium and aluminium alloys used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10,000/6Rm with an absolute minimum of 12 %.
El aluminio y las aleaciones de éste que se utilicen en la construcción de depósitos de cisternas deben tener un alargamiento porcentual en la rotura no inferior a 10.000/6Rm, con un mínimo absoluto del 12%.
12.2.11 Mild steel means a steel with a guaranteed minimum tensile strength of 370 N/mm2 and a guaranteed minimum elongation of 27%.
Por acero dulce se entiende un acero que tiene una resistencia a la tracción mínima garantizada de 370 N/mm2 y un alargamiento porcentual mínimo garantizado de 27.
A1 = guaranteed minimum elongation at fracture (in %) of the steel to be used according to national or international standards.
A1 = alargamiento porcentual mínimo garantizado en la rotura del acero que se utilice, conforme a las normas nacionales o internacionales.
Tutsi women in Rwanda and Burundi undergo the practice of elongation of the labia, the aim being to allow the women to experience greater sexual pleasure.
Las mujeres tutsi en Rwanda y Burundi se someten a la práctica de alargamiento de los labios con objeto de permitir que la mujer experimente mayor placer sexual.
Notice the remarkable elongation of the abdominal feet.
Fíjense en el alargamiento increíble de los pies abdominales.
The losing of weight, recrimination for sins, elongation of the body and a life ever fasting.
La pérdida del peso, la recriminación por los pecados, alargamiento del cuerpo... y una vida para siempre en ayunas.
So, as we observe clitoral stimulation, testicular swelling, skin flush... We measure heart rate during sexual activity as well as prostatic contractions, vaginal elongation, and so on.
Así pues, al igual que observamos la estimulación clitoriana, la hinchazón testicular, el rubor de la piel, medimos la actividad cardíaca durante la actividad sexual así como las contracciones prostáticas, el alargamiento vaginal, y así sucesivamente.
The elongation made his words come slowly.
El alargamiento hacía que las palabras le salieran con lentitud–.
Then they had passed on that trait—neck elongation—to their young.
A continuación, transmitieron ese rasgo (el alargamiento del cuello) a sus descendientes.
Smoothness and elongation: the Mannerist figure is a chain of polished ovoids hung on a mannequin’s frame.
Refinamiento y alargamiento: la figura manierista está compuesta por una serie de pulidas formas ovaladas colgadas en un armazón de maniquí.
The smoothness and elongation of figure are best shown off by a gleaming tuxedo, signifying a renunciation of masculine hirsutism.
El refinamiento y el alargamiento de la figura se muestran mucho mejor con un reluciente esmoquin, significando así una renuncia al carácter hirsuto masculino.
He could feel his ears growing, and a certain rather embarrassing elongation happening at the base of his spine.
Podía sentir sus orejas creciendo, y cierto alargamiento casi vergonzoso ocurría en la base de su espina dorsal.
The train began its sickening elongation as he threw the time coordinates into reverse—ten minutes backward in time.
El tren comenzó su desagradable alargamiento cuando las coordenadas temporales que se le imponían lo devolvían al pasado: a diez minutos antes, para ser exactos.
The idiomatic qualities are smoothness and elongation: smooth both in manner and appearance, long in ectomorphic height and Nordic cranial contour.
Las cualidades idiomáticas son el refinamiento y el alargamiento: refinado tanto de modales como de apariencia, largo en altura ectomórfica y contorno craneal nórdico.
Sky modified their approach trajectory to take them slightly to one side, so that the phased-array could begin to pick out some elongation in the radar echo.
Sky modificó su trayectoria de aproximación para que los llevara hacia un lado, de modo que el radar de fase pudiera comenzar a distinguir el alargamiento del eco del radar.
Their specular perspective, the reddening light on vast tan stone and the oncoming curtain of dusk, the further elongation of their monstrous agnate shadows: all was almost mesmerizing.
Su perspectiva especular, la luz rojiza sobre las inmensas rocas cobrizas y la creciente cortina crepuscular, el alargamiento aún más allá de sus propias sombras monstruosas: todo resultaba hipnotizador.
noun
The concept proposed was a space survey from a heliocentric orbit interior to that of Venus that would discover the most dangerous NEOs, the so-called Potentially Hazardous Objects, which are often the most difficult to detect from ground-based observatories due to the need to observe close to the horizon at small solar elongations;
El concepto propuesto fue realizar un estudio espacial desde una órbita heliocéntrica interior a la de Venus para descubrir los objetos cercanos a la Tierra más peligrosos, los llamados objetos potencialmente peligrosos, que suelen ser los más difíciles de detectar desde los observatorios en tierra debido a la necesidad de hacer observaciones cerca del horizonte a elongaciones solares mínimas;
As a microsatellite with a 15-centimetre aperture telescope and a highly optimized baffle, NEOSSat will be able to search down to 45 degrees of solar elongation and plus or minus 40 degrees or more from the ecliptic.
Gracias a su telescopio de 15 cm de apertura y diafragma de optimización del contraste, el microsatélite NEOSSat permitirá realizar búsquedas de 45 grados de elongación solar a + / - 40 grados de la eclíptica.
Flat forehead. Elongation of the parietal and occipital regions.
Frente plana, elongación de las regiones parietales y occipitales...
My best-case scenario, Eleanor, is hair everywhere but my eyeballs, elongation of my spine till my skin splits, teats, and a growing tolerance, maybe even affection for, the smell and taste of feces.. not just my own..
Mi situación ideal, eleanor, es tener cabello en todas partes excepto mis ojos, elongación de mi columna vertebral hasta que se resquebraje la piel, tetillas, y una creciente tolerancia, quizá hasta afecto por, el olor y el gusto de las heces...
"'Mouth forming a rolled tube... "'produced by an elongation of the jaws... "'upon the sides of which are found...
boca formando una trompa enrollada, producida por una elongación maxilar, en cuyos lados se encuentran rudimentos de mandíbulas y papilas vellosas.
Mainstream archaeologists say the elongation is most likely the result of head binding, which involves wrapping the heads of infants while their skulls are still soft in order to change the shape.
Los arqueólogos tradicionales dicen que la elongación se debe probablemente al resultado de vendar la cabeza, que involucra envolver las cabezas de los infantes mientras sus cráneos aún son tiernos con el fin de cambiar la forma.
The advance, therefore, was by means of a slowly elongating huddle.
El avance, por tanto, se producía por medio de un apiñamiento en lenta elongación.
Look at El Greco's elongation and tell me, if you can, that he had no joy in his work?
Miren ustedes las elongaciones de El Greco y díganme, si pueden, que su trabajo no lo hacía feliz.
His heavy tongue, his muck green complexion, his speech pattern, and the elongation of his vowels confirm that he is inebriated.
La lengua torpe, la tez verdosa, el modo en que habla y la elongación de las vocales confirman que está ebrio.
He then clarified the issue by saying that in the past he had called that process 'seeing' and that it consisted of a lull of true silence within followed by an outward elongation of something in the self; an elongation that met and merged with the other body, or with anything within one's field of awareness.
Luego clarificó el tema diciendo que en el pasado había llamado "ver" a ese proceso, el cual consistía en un lapso de verdadero silencio interno, seguido por una elongación externa de algo en el sí-mismo: una elongación que encontraba y se fundía con el otro cuerpo, o con cualquier cosa dentro del campo de percepción.
noun
Elongated labia majora apparently increase the man's sexual pleasure.
Al parecer, el estiramiento de los labios acrecienta el placer sexual del hombre.
I will eat the foods that Hapd'efan'e said elongate the bones meat, cheese, eggs and I will exercise by stretching.
Comeré los alimentos que, según Hapd'efan'e, alargan los huesos -carne, queso, huevos- y haré estiramientos como ejercicio.
noun
But the wavering of this water was miles long so that a molten sun was elongated, pulled out to nothing here to appear there in a different waver with a sudden blinding dazzle.
La oscilación del agua abarcaba una vasta extensión, haciendo que el reflejo del sol ardiente se viera alargado, interrumpido en un sitio, para aparecer más allá con un brillo deslumbrador.
Picking up his interdepartmental v-fone, he dialled his superior’s extension. Jerome Pikeman’s pocked, elongated face appeared, showing the stress of overwork.
Cogió el v-fono interdepartamental y marcó el número de la extensión de su jefe, Jerome Pikeman. Apareció el abolsado y alargado rostro, dejando ver la tensión de su excesivo trabajo. —¿Sí?
Not without features, however, extensions and elongations, tended or surrounded by polyhedrons, that is, icosahedrons or dodecahedrons—with insect-like legs, straight not jointed, legs that had to be two or three meters thick.
No informes, sin embargo, con extensiones y prolongaciones, lisas o rodeadas de poliedros, es decir, icosaedros o dodecaedros, con patas como las de los insectos, patas que pueden tener dos o tres metros de grosor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test