Translation for "elicited" to spanish

Elicited

verb

• obtener
• provocar
• sonsacar

Translation examples

obtener verb

The focus is on eliciting reliable information, not extracting a confession.
El objetivo que se persigue es obtener información fiable en lugar de forzar una confesión.

The questions are designed to elicit quantitative data or estimates.
El propósito de las preguntas es obtener estimaciones o datos cuantitativos.

Reminders seemed to help elicit many of these responses.
Al parecer, los recordatorios ayudaban a obtener muchas de esas respuestas.

(a) To elicit information in order to prevent a potential danger;
a) Para obtener información con el fin de evitar un posible peligro;

:: Eliciting funds from natural and/or legal persons for deposit;
:: Obtener en depósito recursos financieros de personas naturales y (o) jurídicas;

IV. ELICITING AND MONITORING COMMITMENTS FROM PARTIES TO CONFLICT
IV. OBTENER COMPROMISOS DE LAS PARTES EN CONFLICTO

Elicit a desired behavior by advocating its opposite.
Obtener el comportamiento deseado abogando por el opuesto.

You want to elicit a response.
Quieres obtener una respuesta.

That's what you call eliciting a reaction.
Esto es lo que llamas "obtener una reaccion".

Alternative approaches to eliciting information.
Enfoques diferentes para obtener la información.

You can't elicit responses from him.
Usted no puede obtener respuestas de él.

But the questions were designed to elicit sympathetic answers.
Pero las preguntas fueron diseñadas para obtener respuestas favorables:

My question was meant to elicit a personal response.
Mi pregunta apuntaba a obtener una respuesta personal.

"Attempt to agitate the suspect, elicit an emotional reaction."
"Intente agitar el sospechoso, obtener una reacción emocional".

Brenda, eliciting confessions is one thing.
Brenda, obtener confesiones es una cosa.

He made no effort to try and elicit any information.
No se esforzó por obtener información.

He did not seem to elicit much affection from her.
No parecía obtener mucho afecto de ella.

She had managed to elicit a shipwide status check, it seemed.
Al parecer había logrado obtener un informe completo sobre la situación de la nave.

Now we are here for the purpose of eliciting information in a courteous manner.
Estamos aquí con el propósito de obtener ciertos informes de manera cortés.

I joked, fully aware of the reply I would elicit. “No, Peter.
-bromeé sabiendo la respuesta que iba a obtener. -No, Peter.

Having elicited the response which he sought, the magister chuckled.
Después de obtener la respuesta que buscaba, el Magister soltó una risita satisfecha.

“He’s more interested in eliciting an emotional response than an answer.”
Su interés no radica en obtener una respuesta sino en sonsacarle una reacción emocional.

Goyle, write to Lord Governor Meed and try to elicit his support.
Goyle, escriba al gobernador Meed y trate de obtener su apoyo.

She advanced forward, then kicked the passenger, eliciting no visible response.
Avanzó hacia delante y le dio una patada al prisionero, sin obtener respuesta visible.

provocar verb

Genocide is a heinous crime and, that being so, it is inevitable that some people should be tempted, in order to elicit sympathy for themselves and to provoke the condemnation of those who are accused of that crime, to allege they have been victims of genocide, even if the accusation has not been proved.
Dado que el genocidio es un delito atroz, es inevitable que algunos caigan en la tentación de presentarse como víctimas de él, aun cuando no existan pruebas de esa acusación, con el fin de granjearse la simpatía de la opinión pública y provocar la condena de quienes son acusados del delito.

Efforts to establish personal contact with missions or other diplomatic representations were to be welcomed as being generally more effective than written documents in eliciting a response.
Son de celebrar las tentativas de establecer contactos personales con misiones u otras representaciones diplomáticas, ya que éstas son en general más eficaces que el envío de comunicaciones y suelen provocar una respuesta.

3. Article 1 of the aforesaid Act stipulates that foreign legislation that seeks to have extraterritorial legal effects through the imposition of an economic embargo or limits on investment in a given country in order to elicit a change in the form of government of a country or affect its right to self-determination shall also be utterly inapplicable and devoid of legal effect.
El Artículo 1 de dicha Ley determina que serán absolutamente inaplicables y carentes de efectos jurídicos las leyes extranjeras que pretendan generar efectos jurídicos extraterritoriales, a través de la imposición de un bloqueo económico o limitando inversiones en un determinado país, con el fin de provocar el cambio de gobierno de un país o para afectar su derecho a la libre determinación.

Those measures had been known to elicit hostility from other population groups, but India remained convinced that they were necessary and justified.
En cambio, estas medidas han podido provocar reacciones de hostilidad en otros elementos de la población, pero la India sigue estando persuadida de que son necesarias y justificadas.

They provide a low-cost means of increasing knowledge about the dangers of smoking, persuading people to attempt to quit and eliciting high arousal in order to cause an avoidance response.
Esos rótulos constituyen un modo económico de dar a conocer mejor los peligros del consumo de tabaco y de convencer a las personas de que intenten abandonar el hábito, y suscitan una fuerte impresión para provocar una respuesta de rechazo.

Article 1 of the aforesaid Act stipulates that foreign legislation that seeks to have extraterritorial legal effects through the imposition of an economic embargo or limits on investment in a given country in order to elicit a change in the form of government of a country or affect its right to self-determination shall be utterly inapplicable and devoid of legal effect.
El artículo primero de dicha ley determina que serán absolutamente inaplicables y carentes de efectos jurídicos las leyes extranjeras que pretenden generar efectos jurídicos extraterritoriales, a través de la imposición de un bloqueo económico o limitando inversiones en un determinado país, con el fin de provocar el cambio de gobierno de un país, o para afectar su derecho a la libre determinación.

Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response.
Algunos círculos han abogado por que se adopten medidas firmes para provocar una respuesta eficaz.

In such cases, interview material consisted of real or plausible cases designed to elicit the reactions of candidates to situations highly relevant to the job under recruitment.
En esos casos, el material de las entrevistas incluye casos reales o plausibles formulados para provocar reacciones de los candidatos ante situaciones típicas del puesto que desean ocupar.

They use electric currents to directly elicit muscle contractions.
Utilizan corriente eléctrica para provocar directamente contracciones musculares.

It's a way of eliciting curiosity from the public...
Es una manera de provocar la curiosidad del publico ...

That's not the reaction I wanted to elicit.
Esa no es la reacción que quería provocar.

For a compound in the brain that elicited mystical experience.
Un compuesto en el cerbero que provocara experiencias místicas.

You of all people, you know precisely what response you're eliciting.
Tú mejor que nadie sabía lo que podías provocar.

Dead children tend to elicit a heightened emotional response.
Los niños muertos tienden a provocar una mayor respuesta emocional.

No. It's two nouns combined to elicit a prescribed response.
Son dos palabras juntas para provocar una reacción.

You said you wanted to elicit something from me.
Dijiste que querías provocar una respuesta por mi parte.

What we can't do is elicit perjured testimony.
Lo que no podemos hacer es provocar un testimonio con perjurio.

FOR ELICITING THESE FEELINGS IN OTHERS.
Para provocar estos sentimientos en los demás.

He meant to elicit a reaction. Cora declined.
Pretendía provocar alguna reacción. Cora no respondió.

It was a moan the notes of which were orchestrated to elicit pity.
Era un gemido cuyas notas estaban orquestadas para provocar lástima.

He thought maybe it was a trick designed to elicit such a response.
Pensó que tal vez era un truco pensado para provocar esa respuesta.

We might elicit an immediate response from the planet.
Debemos ser conscientes de que podemos provocar una respuesta inmediata del planeta.

He might be making all this up to elicit her sympathy.
Nathan podía estarse inventando todo aquello para provocar sus simpatías.

It was inconceivable that the Tsimtsum should sink without eliciting a peep of concern.
Era inconcebible que el Tsimtsum pudiera hundirse sin provocar ni una pizca de preocupación.

Eliciting fear and sadness in those around them seemed to be very important to them.
Parecía que era muy importante para ellos provocar miedo y tristeza en los que les rodeaban.

His efforts did nothing but elicit a gurgling laugh from the krogan.
Sus intentos no hicieron sino provocar una risa burbujeante en el krogan.

Her face was a red pulp, almost too abstract to elicit revulsion.
Su rostro era una pulpa enrojecida, casi demasiado abstracta para provocar repulsión.

sonsacar verb

Okay. But skilled surgeons can elicit very specific responses.
- Pero cirujanos experimentados pueden sonsacar respuestas muy específicas.

“I have some skill at eliciting things myself.”
—Yo también tengo talento para sonsacar información a la gente.

That’s how María Paz would put it, feigning complete ignorance to elicit information.
Así diría María Paz, haciéndose la loca para sonsacar información.

Such intermediaries were trained to elicit useful details, even from the canniest customer.
Aquel tipo de intermediarios estaba entrenado para sonsacar detalles útiles incluso al cliente más astuto.

Only the spoken word and face-to-face can elicit truth and, a fortiori, guarantee honest teaching.
Sólo la palabra hablada y el cara a cara pueden sonsacar la verdad y, a fortiori, garantizar la enseñanza honrada.

"Your Honor,,the question does seek to elicit privileged communications, but in my view the question, as framed, can be answered without invading the privilege." "I see," says Larren.
–Señoría, la pregunta busca sonsacar comunicaciones secretas, pero desde mi punto de vista, tal y como se ha formulado puede ser contestada sin invadir nuestro privilegio. –Ya veo -dice Larren-.

Inhetep violated his own admonition and bought a little gold ring for Braji, in order to see if that would elicit more from a proprietor who had expressed a veiled suggestion it was time for a new government.
Inhetep quebrantó su propia advertencia y compró un pequeño anillo de oro para Braji, con el fin de intentar sonsacar algo más de un propietario que había expresado veladamente la sugerencia de que había llegado el momento de implantar un nuevo gobierno.