Translation for "elevations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
We've got 7 minutes for us, 15 for resting with my hips elevated and I'll only be 4 minutes late if there's no traffic.
Tenemos 7 minutos, más 1 5 para mantener yo alzadas las caderas. Y sólo llegaré 4 minutos tarde si no hay tráfico.
The elevation plans are complete, which my colleague Jay will show you when he gets here.
Los planos de alzado están completos, y mi colega Jay se los mostrará apenas llegue.
In the old days when you try to document the building in two dimensions, #SVEN NEUMANN AND EDWIN CHAN# with a plan, with a section, with an elevation, your understanding and your way to be able
-arquitecto a la hora de trasladar la maqueta a un plano bidimensional con una sección o un alzado, la comprensión y la descripción del edificio era muy limitada.
He moved his finger across the bottom of the elevation.
—Recorrió con el dedo la zona inferior del alzado—.
Specific blueprints or elevations that might shed more light on things?
¿Algunos cianotipos o alzados específicos que pudieran arrojar más luz sobre todo esto?
As the Host was elevated, the candle broke, and the flame went out.
Al ser alzada la Hostia, la vela se rompió, apagándose su llama.
Ba’al stood with both arms elevated, eyes closed, lips moving.
Ba'al tenía los brazos alzados y los ojos cerrados, y movía los labios.
In side-view elevations they looked like concrete bunkers with small windows.
En las vistas laterales en alzado parecían ser como búnkeres de hormigón con ventanitas.
In elevation, the centre part of each section consists of an H superimposed over an X;
En alzado, la parte central de cada sección es una «H» superpuesta a una «X».
“For the last two months I’ve been living with plans and projects and elevations and architects’ blueprints.
—Estos dos últimos meses he convivido con planos, proyectos, plantas y alzados.
noun
It enjoys a maritime tropical climate with average temperatures varying according to elevation.
Tiene clima tropical marítimo con temperaturas medias que dependen de la altura.
(c) Vertical transportation, with all elevators accessible and controls situated at appropriate heights;
c) Transporte vertical, con todos los ascensores accesibles y los mandos situados a una altura adecuada;
The highest land elevation, Como Hill, is 206 feet and situated on Cat Island.
El punto más alto, el monte Como, tiene 206 pies de altura y está situado en la isla Cat.
Norms and commitments in this field have been elevated to unparalleled high levels.
Las normas y compromisos en esta esfera han sido elevados a niveles de una altura sin paralelo.
It has elevated the value and worth of a woman to an unprecedented status in society.
Ha elevado la valía y el valor de una mujer hasta alturas sin precedentes en la sociedad.
Thus in Thrax the separation was by elevation.
Así, en Thrax la división se establecía por niveles de altura.
The elevation offered a total view of the square.
Desde aquella altura tenía una visión completa de la plaza.
“It’s a good eighteen hundred, two thousand feet elevation.
Está a más de seiscientos metros de altura.
By now they're watching the stairs and elevators both."
A estas alturas estarán vigilando las escaleras y los ascensores por igual.
noun
17. Space beyond the elevation of approximately 100 kilometers above sea level of the Earth.
17. Espacio más allá de una altitud de aproximadamente 100 km sobre el nivel del mar en la Tierra.
Further problems with regard to crop production also occurred as a result of the high average elevation of over 1,000 metres.
La producción agrícola plantea otros problemas derivados de la altitud media muy elevada, de más de 1000 m.
The country has three elevation zones: the mountains, the hills and the Terai.
Abarca una superficie de 147.181 km2 y tiene tres niveles de altitud: las montañas, las colinas y el Terai.
In Southeast Asia, this varies by a few weeks to months, depending on the latitude, longitude and elevation of the area.
En Asia sudoriental, esto varía de unas semanas a meses, dependiendo de la latitud, longitud y altitud de la zona.
Whilst the entry for each territory gives the maximum elevation, that cannot determine the question.
Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.
The site has excellent observing conditions (elevation of 2,500 m).
El lugar tiene excelentes condiciones de observación (con una altitud de 2.500 m).
It is at the highest elevation and occupies the largest facility in GAW.
Esta estación es la que se encuentra a mayor altitud y ocupa la instalación más grande de la VAG.
For example, certain trees prefer lower elevation... whereas other trees prefer higher altitudes.
Por ejemplo, ciertos árboles prefieren altitudes más bajas mientras que otros prefieren altitudes mayores.
Unfortunately, Angeles National Forest 1,016 square miles of terrain, ranging in elevation from 1,200 to 10,064 feet.
Desafortunadamente, El bosque Nacional de los Angeles tiene 1635 kilómetros cuadrados de terreno, y hay entre 365 y 3060 metros de altitud.
which is why i'm at a considerably lower elevation than i had intended at this point.
Y ese es el motivo por el que estoy a una altitud considerablemente baja. con respecto a mis intenciones, ahora.
We learned it was warmer at lower elevations.
Aprendimos que era más cálido en las altitudes más bajas.
The team will survey its actual position, its elevation - and its geology.
El equipo estudiaría su situación exacta, su altitud y su geología.
Life in winter at more than 2000 meters elevation is always hard.
La vida en invierno a más de 2000 metros de altitud siempre es dura.
And they're catching a bus up to Reno and on to Truckee, just, rejoining the trail at a lower elevation.
Toman un autobús a Reno y de ahí a Truckee y retoman el sendero a menor altitud.
Or the elevation, or the temperature, or the humidity.
O la altitud, o la temperatura, o el índice de humedad.
He had no need for additional oxygen, not even at this elevation.
No necesitaba oxígeno suplementario, ni siquiera a esta altitud.
civilian air traffic was restricted to higher elevations.
el tráfico aéreo civil estaba limitado a las grandes altitudes.
Thousands more have descended to milder elevations roundabout.
Y miles más han descendido a altitudes más templadas en las crestas que lo rodean.
He welcomed its warmth, especially as the ship gained elevation.
Agradeció la calidez, sobre todo a medida que el barco ganaba altitud.
Alligators are only met with in regions less elevated in latitude.
los cocodrilos sólo se encuentran en regiones de altitud menos elevada.
At this elevation the air was cool enough, but the equatorial sunshine burned on my back.
A esa altitud el aire era fresco, pero el sol del ecuador me quemaba la espalda.
noun
However, in recent years there have been more female recruits in the Force, paving the way for their elevation to senior positions.
Sin embargo, en los últimos años ha aumentado el número de mujeres que integran dicho cuerpo, lo que prepara el camino para su ascenso a categorías superiores.
Mr. Kamaruddin Bin Ahmad (Malaysia): My delegation wishes to congratulate Judge Stephen M. Schwebel on his re-election, as well as his elevation to the presidency of the International Court of Justice, and to thank him for his report in document A/52/4.
Sr. Kamaruddin Bin Ahmad (Malasia) (interpretación del inglés): Mi delegación quiere felicitar al Magistrado Stephen M. Schwebel por su reelección y por su ascenso a la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia, así como agradecerle su informe, que figura en el documento A/52/4.
Births, marriages, funerals, the settling of disputes and elevations in social status are all ruled by custom.
Los nacimientos, matrimonios, funerales, la solución de controversias y el ascenso en la escala social, todo ello se rige por la costumbre.
The reopening of the UNHCR office in Cotonou and its recent elevation to branch office status had facilitated the coordination necessary for the success of the programme, which was now in its second year of implementation.
La reapertura, en Cotonou, de la Oficina del ACNUR y su reciente ascenso al rango de delegación han facilitado la coordinación necesaria para el éxito del programa, que ha entrado en su segundo año de ejecución.
161. Raising the level of the position of the Special Representative would elevate the Centre's access to the highest levels of Central Asian decision makers, thereby increasing the Organization's influence in the region.
El ascenso de categoría del Representante Especial haría posible que el Centro accediera a los estamentos de máximo rango encargados de adoptar decisiones en Asia Central, con lo que reforzaría la influencia de las Naciones Unidas en la región.
In addition, low-lying deltaic and burier coasts and low-elevation reef islands and coral atolls are especially vulnerable to a rising sea level, as well as to rainfall, storm frequency and intensity.
Además, las costas délticas y subsidentes bajas y los arrecifes y atolones de coral de poca elevación son especialmente vulnerables a un ascenso del nivel del mar, al igual que a la precipitación pluvial y a la frecuencia e intensidad de las tormentas.
29. On 4 September, the Transitional President presided over a promotion ceremony for 18 military officers who had been elevated to the rank of general, including the Chief of General Staff and four other military officers.
El 4 de septiembre, el Presidente de transición presidió una ceremonia de concesión de ascensos a 18 oficiales del ejército que habían sido elevados al rango de general, incluido el Jefe de Estado Mayor y otros cuatro oficiales militares.
But unless there are clear answers, my concern is that suggestions for a differentiated selection process for permanent members from among the newly industrialized and newly developing countries will only lead to permanent stress, divisions and conflict for most regions, or it will lead to a two-stage decision-making process where the elevation of Germany and Japan will not for many years, if ever, be matched by any degree of consensus for the developing nations of Asia, Africa and Latin America.
Pero si no se les dan respuestas claras, temo que la sugerencia de que se aplique un proceso de selección diferenciado para los miembros permanentes de los países recién industrializados y los nuevos países en desarrollo sólo produzca tensiones, divisiones y controversias en la mayoría de las regiones, o que lleve a un proceso de toma de decisiones en dos etapas en el que el ascenso de Alemania y el Japón no se vea acompañado durante muchos años, o tal vez nunca, por algún grado de consenso con respecto a las naciones en desarrollo de Asia, África y América Latina.
We reject all attempts to disparage Arab and Islamic civilization, and we call for action to propagate awareness of the outstanding role that that civilization has played and its extensive contribution to the rise of human civilization and the elevation of its noble values.
Rechazamos todos los intentos de denigrar la civilización árabe e islámica, y exhortamos a que se adopten medidas encaminadas a crear conciencia de papel destacado que ha desempeñado esa civilización y su extensa contribución al ascenso de la civilización humana y a la elevación de sus nobles valores.
"Elevations of systolic pressure are between 30mm to 80mm."
"Los ascensos de la presión sistólica están entre 30mm a 80mm."
Let's just hope we're listening to a candidate for elevation.
Ojalá escuchemos a un candidato al ascenso.
I'll support Alicia's elevation to name partner.
Voy a apoyar el ascenso de Alicia como socia mayoritaria.
An elevation to which she had not aspired, and for which she was unworthy.
Un ascenso al que ella no había aspirado y del que no era merecedora—.
With it came social elevation to the equestrian class;
Con él venía el ascenso social a la clase ecuestre.
Why should he protest the elevation of his son?
¿Por qué iba a protestar ante el ascenso de su hijo?
Which is a considerable elevation, as you may know.
Lo que supone un considerable ascenso, como puedes imaginar.
He had at least a temporary elevation to the peerage!
¡Por lo menos gozó de un ascenso momentáneo a señoría!
Elevation to the Fourth Circle was no longer sufficient compensation.
El ascenso al Cuarto Círculo ya no sería recompensa suficiente.
Did the elevation of the foreigner serve the emperor’s power?
¿Servía el ascenso del extranjero al poder del emperador?
The elevator creaked upward and finally stopped.
El elevador rechinó al continuar su ascenso y finalmente se detuvo.
noun
The public expects to be entertained, not elevated, and is most entertained by the grandiose and the bizarre.
El público espera entretenimiento, no sublimidad, y lo que más le entretiene es lo afectado y lo extravagante.
He himself, the old Harry, had been just such a bourgeois idealization of Goethe, a spiritual champion whose all-too-noble gaze shone with the unction of elevated thought and humanity, until he was almost overcome by his own nobleness of mind!
El mismo, el viejo Harry había sido un Goethe así burguesmente idealizado, un héroe espiritual de esta clase con nobilísima mirada, radiante de sublimidad, de espíritu y de sentido humano, lo mismo que de brillantina, y emocionado casi de su propia nobleza de alma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test