Translation for "elephant-grass" to spanish

Elephant-grass

• hierba de elefante
• elefante hierba

Translation examples

hierba de elefante

And then there was all this elephant grass, tall shoots that cut your skin like razor blades.
Y después estaba aquella hierba de elefante, aquellos tallos altos que te cortaban la piel como cuchillas.

They would be impenetrable if animals had not beaten their trails: shadowy corridors in the elephant grass.
Serían impenetrables si los animales no hubieran elegido aquel lugar para sus mudas: hoyos semioscuros en la hierba de elefante.

Cager waded into the elephant grass and found the soldier’s feet, still in their blood-soaked boots.
Cager se metió entre las hierbas de elefante y encontró los pies del soldado, metidos aún en sus botas empapadas en sangre.

Anything I needed was driven down to Rosner's flocks of birds on the lower Sus and then lugged on mule-back through the elephant grass.
Todo cuanto yo necesitaba fue transportado en camión, hasta el centro ornitológico de Rosner, en el Sus inferior, y luego transportado a lomo de caballería a través de la hierba de elefante.

They charged from the cover of the elephant grass toward the LZ, five of them swarming the slick on both sides, one among them yelling, “Go! Go!
Corrieron desde la posición resguardada de la hierba de elefante hacia la zona de aterrizaje. Cinco de los hombres se posicionaron en torno al helicóptero en ambos lados. Uno de ellos gritó: «¡Vamos!, ¡vamos!, ¡vamos!»;

My muscles begin to ache, my legs bleed from the ‘wait-a-bit’ thorns and the blades of elephant grass. My hand, wet with perspiration, slips on the handle of my spear.
Empiezan a dolerme los músculos, me sangran las piernas por culpa de las espinas de las espera-un-poquito8 y las hojas de la hierba de elefante.9 Mi mano, húmeda de sudor, resbala por el mango de la lanza.

We would pile into huge, decrepit planes with a pack of folded silk strapped to our backs. We made the flight in silence and when we came to the jungle, the swamp, the vast plains of elephant grass that from above are simply different shades of green, but which are also different worlds, with distinct challenges, particular dangers, different ways of dying, we would jump.
Embarcábamos en grandes aviones cansados con un paquete de seda doblado a la espalda, volábamos sin decir una sola palabra y, llegados encima de la selva, de los pantanos, de extensiones de hierba de elefantes, que se ven desde arriba como matices de verde pero que son otros tantos mundos distintos, que llevan consigo tantos sufrimientos particulares, peligros especiales, distintos tipos de muerte, saltábamos.