Translation for "elements-including" to spanish

Elements-including

• elementos incluidos
• elementos, incluyendo

Translation examples

elementos incluidos

Unfortunately, some of the elements included in the text have been drafted ambiguously and lack clarity.
Desafortunadamente, algunos de los elementos incluidos en el texto se han elaborado de manera ambigua y no son claros.

This function could consist of several elements, including the identification of potential participants.
Dicha función estaría integrada por varios elementos, incluida la identificación de los posibles participantes.

These elements include the children being forced to stay behind until the conditions of amnesty imposed by the commanders are met.
Esos elementos, incluidos los niños, se ven obligados a mantener la lucha hasta que se cumplan las condiciones de amnistía impuestas por sus comandantes.

All elements, including associated costs, should be taken into account.
Todos los elementos, incluidos los costos asociados, deberían tenerse en cuenta.

Some elements included in policy document
Algunos elementos incluidos en el documento de política

The approach was ambiguous in that the elements included in the concept of rights or needs were not clearly defined.
El enfoque es ambiguo porque no se definen claramente ni los elementos incluidos en el concepto de derechos ni en el de necesidades.

Any Government submitting an audit certificate should take into consideration the elements included in the example.
Todo gobierno que presente un certificado de auditoría debería tener en cuenta los elementos incluidos en el modelo.

SARPs for other elements, including NGSS, have been developed.
Se han elaborado SARP para otros elementos, incluidos los SSPG.

New elements, including foreign mercenary forces, have been drawn into the conflict in violation of the sanctions regime.
Nuevos elementos, incluidas fuerzas mercenarias extranjeras, se han incorporado al conflicto en violación del régimen de sanciones.

All of the elements, including the small-town setting of the upcoming trial, were ideal.
Todos los elementos, incluida la pequeña ciudad donde había de tener lugar el proceso, eran ideales.

Our initial test runs have pinpointed commercially obtainable deposits of gold, manganese, chromium, aluminum and at least ten other elements including uranium.
Nuestros rastreos iniciales detectaron la presencia de grandes depósitos comercializables de oro, manganeso, cromo, aluminio y, por lo menos, otros diez elementos, incluido uranio.

elementos, incluyendo

8.4 With regard to the current expulsion order, the Committee considers that the complainant has adduced sufficient elements, including a copy of the judgement of the Syrian Supreme State Security Council and two medical reports, to substantiate his claim for purposes of admissibility.
En relación con la actual orden de expulsión, el Comité considera que el autor ha aportado suficientes elementos, incluyendo una copia de la sentencia del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado de la República Árabe Siria y dos informes médicos, para fundamentar su alegación a los efectos de la admisibilidad.