Translation for "elements namely" to spanish

Elements namely

• elementos a saber

Translation examples

elementos a saber

2. A Trade Point is the result of the combination of three elements, namely:
2. Un Centro de Comercio es el resultado de una combinación de tres elementos, a saber:

The UNAMI integrated security structure will consist of four elements, namely, international security staff, protection coordination officers, personal security details, and guard units.
La estructura integrada de seguridad de la UNAMI constará de cuatro elementos, a saber: personal internacional encargado de la seguridad, funcionarios encargados de coordinar la protección, patrullas encargadas de la seguridad personal y unidades de guardia.

38. It was unacceptable that some European countries appeared to be continuing to appease elements, namely the Serbs, that they had been appeasing for four years.
38. Es inaceptable que algunos países europeos parezcan seguir apaciguando a algunos elementos, a saber, los serbios, a quienes han venido apaciguando durante cuatro años.

3. In this regard, it continues to be the Secretary-General’s position that the effective coverage of such backstopping functions at Headquarters involves three elements, namely:
A ese respecto, la opinión del Secretario General sigue siendo que el cumplimiento eficaz de dichas funciones de apoyo en la Sede abarca tres elementos, a saber:

These unprecedented scenarios primarily resulted from the fact that one element, namely the Pale Serbs, were systematically and as policy directing military actions against a civilian population.
Esas situaciones sin precedentes se debieron principalmente al hecho de que un elemento, a saber, los serbios de Pale, sistemáticamente y como política dirigían operaciones militares contra una población civil.

The campaign focused on four elements, namely healthy eating, exercise and physical fitness, abstinence from smoking and stress management.
La campaña se centró en cuatro elementos, a saber: una alimentación sana, el ejercicio y una buena forma física, el abandono del tabaco y el control del estrés.

However, many weapons record-keeping systems do not include the key elements, namely, make, model, calibre, serial number and country of manufacture.
Sin embargo, muchos sistemas de registro de armas no incluyen los principales elementos, a saber: la marca, el modelo, el calibre, el número de serie y el país de fabricación.

The term "resident alien" is defined in some international instruments on the basis of three elements, namely, lawfulness, continuity and duration ranging from 2 to 10 years.
El término "extranjero residente" se define en algunos instrumentos internacionales de acuerdo con tres elementos, a saber, licitud, continuidad y duración que va de dos a diez años.

5. The improved missile verification system is based on three elements, namely,
El sistema mejorado de verificación de misiles se basa en tres elementos, a saber:

It provides for the mobility and hardship allowance, which is a non-pensionable allowance and consists of three elements, namely, hardship, mobility and non-removal.
Establece la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles, que es una prestación no pensionable con tres elementos, a saber, condiciones de vida difícil, movilidad y exclusión del pago de los gastos de mudanza.

The new element—namely, the supranational character of the future monetary authority—would serve to reinforce such a historical reversion: elevated higher above national electorates than its predecessors, it will be more immune, and not only by statute, from popular pressures.
El nuevo elemento –a saber, el carácter supranacional de la autoridad monetaria del futuro– actuará como refuerzo de este proceso de involución histórica: al distanciarse aún más del electorado de cada nación que los modelos anteriores, este sistema será todavía más inmune –no sólo por ley– a las presiones populares.