Translation for "element is part" to spanish

Element is part

• el elemento es parte
• elemento es parte

Translation examples

el elemento es parte

A census is under way to register these elements as part of a project to relocate them to their community of origin.
Se está elaborando un censo para registrar estos elementos como parte de un proyecto para trasladarlos a su comunidad de origen.

All of these elements are part of a comprehensive approach to reducing global nuclear dangers and risks posed by terrorist acquisition of nuclear weapons or materials.
Todos estos elementos forman parte de un enfoque amplio orientado a reducir los peligros nucleares en el mundo y los riesgos que plantea la adquisición de armas nucleares o materiales para su fabricación por parte de los terroristas.

While prevention is the mainstay of Malaysia's response to the pandemic, we recognize that care, support and treatment are also fundamental, and we therefore include those elements as part of an effective, overall response.
Aunque la prevención es el pilar de la respuesta de Malasia a la pandemia, reconocemos que la atención, el apoyo y el tratamiento son también fundamentales y, por lo tanto, incluimos esos elementos como parte de una eficaz respuesta general.

I am wondering whether, as a way to preserve accuracy and, at the same time, the spirit of the negotiations, which has been highlighted by a number of people, we should go back to my earlier proposal: that we try to regroup all the elements as part of the one package that was agreed on 20 July.
Me pregunto si, como una forma de mantener la exactitud y, al mismo tiempo, el espíritu de las negociaciones, algo en lo que han insistido varias personas, no deberíamos regresar a mi propuesta original: tratar de reagrupar todos los elementos como parte de un conjunto que se acordó el 20 de julio.

These two elements are part of the long-term trend towards a smaller and more integrated world, and as such ought not be regretted or deplored.
Esos dos elementos son parte de una tendencia a largo plazo hacia un mundo más pequeño y más integrado, por lo cual no deben lamentarse.

Ms. Arts, concerning the question of whether or not the right to development belonged to customary international law, expressed the view that indeed some elements were part of customary law.
La Sra. Arts, en relación con la cuestión de si el derecho al desarrollo pertenecía o no al derecho internacional consuetudinario, expresó la opinión de que, de hecho, algunos de sus elementos forman parte del derecho consuetudinario.

We would therefore have all three elements as part of one package in one area, so that it is very clear what we decided, as opposed to having three separate elements, in which case it would be very difficult to try to indicate the linkages and how the entire package works.
Por tanto, tendríamos los tres elementos como parte de un conjunto en un solo ámbito, a fin de que quede muy claro en lo que decidimos, a diferencia de tener tres elementos separados, en cuyo caso sería muy difícil tratar de mostrar los vínculos entre los distintos elementos y la forma en que funciona el conjunto general.

Nothing can or should be added to this decision; this I feel is completely fundamental and any other element is part of a sovereign decision by sovereign nations.
Esta decisión no puede ni debe ser adicionada; eso es, creo, sumamente fundamental y todo otro elemento es parte de una decisión soberana de países soberanos.

Nevertheless, I knew that long before, when The Lord of the Rings was finished but well before its publication, my father had expressed a deep wish and conviction that the First Age and the Third Age (the world of The Lord of the Rings) should be treated, and published, as elements, or parts, of the same work.
No obstante, sabía que mucho antes, cuando El Señor de los Anillos estaba terminado pero mucho antes de su publicación, mi padre estaba convencido de que la Primera Edad y la Tercera Edad (el mundo de El Señor de los Anillos) debían ser tratados, y publicados, como elementos o partes de la misma obra, y había expresado el profundo deseo de que así fuera.