Translation for "element involved" to spanish

Element involved

• elemento involucrado

Translation examples

elemento involucrado

96. A general view was that since there could be no criminal responsibility unless mens rea was proven, an explicit provision, setting out all the elements involved, should be included in the statute.
La opinión general era que, como no podía haber responsabilidad penal a menos que se probara la mens rea, en el estatuto debería incluirse una disposición explícita que abarcara todos los elementos involucrados.

In the event that some of these complaints prove to be legitimate, the Islamic State of Afghanistan will take appropriate action towards identifying and punishing the elements involved.
En caso de que las denuncias demuestren ser justificadas, se adoptarán las medidas oportunas para identificar y castigar a los elementos involucrados.

Under aspects of international law, the presence of some elements involved in an armed struggle does not deprive the rest of the population of its civilian character and thus of the protection granted to civilians.
En virtud de determinadas normas del derecho internacional, la presencia entre la población de elementos involucrados en un conflicto armado no priva al resto de la población de su carácter civil ni, en consecuencia, del derecho a recibir la protección que se otorga a los civiles.

Only a balance among the different elements involved in reform can lead to a Security Council that is -- as the representative of Italy said on behalf of the European Union in his statement before the Assembly -- more representative, more effective and more democratic.
Sólo de un equilibrio entre los diversos elementos involucrados en la reforma puede surgir un Consejo de Seguridad que sea, como señaló Italia en nombre de la Unión Europea, en su intervención ante esta Asamblea, más representativo, más eficaz y más democrático.

As might be explained in the Guide, what was meant by public policy was that part of public policy focusing on the international transactions or elements involved.
47. Como se podría explicar en la Guía, lo que se entiende por orden público es la parte del orden público que hace hincapié en las transacciones internacionales o en los elementos involucrados.

We recognize the need to agree on treatment of sensitive products, taking into account all the elements involved.
Reconocemos la necesidad de convenir en el trato de los productos sensibles, teniendo en cuenta todos los elementos involucrados.

Of course, that’s not possible. And it’s not possible to know everything that should be known about the elements involved in quake forecasting.
Por supuesto no es posible hacerlo, como no es posible conocer todo lo que debe saberse acerca de los elementos involucrados en la predicción de un sismo.