Translation for "elektrische" to spanish

Elektrische

• electric

Translation examples

electric

Zijn lichaam was als een bastion, zijn woede een elektrische stroom.
Su cuerpo era una fortaleza; su ira una corriente eléctrica.

Ik weet alleen nog maar dat het een elektrische was, nog redelijk nieuw,' stamelde ze.
Sólo recuerdo que es eléctrica y bastante nueva -balbuceó-.

De waarheid was dat Milo's vertrouwen compleet verdween toen de elektrische schokken werden toegediend.
En realidad, la fe de Milo se esfumó del todo cuando le aplicaron la corriente eléctrica.

Ik dacht aan mijn grote bed met de stevige matras en de elektrische deken.
Pensé en mi enorme cama con su sólido colchón y su manta eléctrica.

»Immer, wenn ich dachte, ich schlafe ein, fiel ich in ein elektrisches Feld.«
Cada vez que pensaba que iba a quedarme dormido, me veía en una especie de campo eléctrico.

Klammern schlossen sich um seine Brust, elektrische Felder versetzten die Moleküle seines Unterkörpers in rasendes Kreiseln.
Unas tenazas se cerraron alrededor de su pecho, campos eléctricos pusieron a circular desenfrenadamente las moléculas de su bajo vientre.

Bunt durcheinander lagen da Maschinenmodelle und elektrische Batterien, Dynamos, optische Instrumente, Retorten und die verschiedensten andern Apparate.
Todo mezclado y confundido, distinguíanse máquinas y pilas eléctricas, dínamos, aparatos de óptica, retortas y otros cien aparatos diversos.

De ramen zaten dicht vanwege de mist en de kou en een elektrisch kacheltje maakte het samen met de radiator claustrofobisch in de kamer.
Las ventanas estaban cerradas contra la niebla y el aire, y una estufa eléctrica sumada al radiador dotaba al dormitorio de una atmósfera claustrofóbica.

Milo kon alleen de deuren van oudere auto's openbreken, maar Ein-ner beschikte over moderner gereedschap: een kleine afstandsbediening voor elektrisch vergrendelde autodeuren.
Milo solo podía abrir las puertas de los modelos antiguos de coche, pero Einner tenía herramientas más avanzadas a su disposición: un pequeño mando a distancia para cerraduras eléctricas.